1
00:00:39,500 --> 00:00:41,501
[ജീവികൾ ഞെരുക്കുന്നു]
2
00:00:41,502 --> 00:00:44,505
[ഹിസ്സിംഗ്, സ്നാർലിംഗ്]
3
00:00:54,640 --> 00:00:56,391
ഞാൻ Knull ആണ്.
4
00:00:56,392 --> 00:00:58,268
ശൂന്യതയുടെ ദൈവം.
5
00:00:58,269 --> 00:01:00,772
ലോകങ്ങളുടെ സ്ലൈസർ.
6
00:01:00,897 --> 00:01:03,023
വളരെ മുമ്പ്,
7
00:01:03,024 --> 00:01:05,984
വെളിച്ചം എൻ്റെ രാജ്യത്തെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ,
8
00:01:05,985 --> 00:01:09,238
എൻ്റെ സഹജീവികളായ മക്കൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
9
00:01:09,989 --> 00:01:12,450
എന്നെ ഇവിടെ തടവിലാക്കി.
10
00:01:16,788 --> 00:01:20,373
അവസാനം,
ഒരു കോഡക്സ് സൃഷ്ടിച്ചു.
11
00:01:20,374 --> 00:01:23,668
അത് എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ താക്കോലാണ്.
12
00:01:23,669 --> 00:01:26,798
അത് ഈ ജയിലിൻ്റെ പൂട്ട് തുറക്കും.
13
00:01:26,923 --> 00:01:31,176
അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ മൂലകൾ
14
00:01:31,177 --> 00:01:34,513
നിങ്ങൾ ഈ കീ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
15
00:01:34,514 --> 00:01:37,850
എനിക്ക് കോഡക്സ് കണ്ടെത്തൂ.
16
00:01:37,975 --> 00:01:38,975
[ഗ്രൗളിംഗ്]
17
00:01:38,976 --> 00:01:41,145
[കോഡെക്സ് പൾസിംഗ്]
18
00:01:43,397 --> 00:01:44,397
[ഗ്രൗൾസ്]
19
00:01:44,398 --> 00:01:46,483
പിന്നെ ഞാൻ രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,
20
00:01:46,484 --> 00:01:48,860
ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക
ജീവനുള്ള എല്ലാ ഗ്രഹങ്ങളും
21
00:01:48,861 --> 00:01:52,990
നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
എൻ്റെ സഹജീവി സന്തതി,
22
00:01:53,116 --> 00:01:55,201
ഞാൻ നിനക്ക് പ്രതിഫലം തരാം...
23
00:01:56,035 --> 00:01:57,495
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.
24
00:01:57,620 --> 00:01:59,914
[ചിറ്ററിംഗ്]
25
00:02:00,039 --> 00:02:01,791
[പോർട്ടലുകൾ പൾസേറ്റ്]
26
00:02:13,803 --> 00:02:16,806
[ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
27
00:02:33,865 --> 00:02:35,740
എഡി: അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ,
28
00:02:35,741 --> 00:02:37,660
ഈ സൂപ്പർഹീറോ ആളുകളുണ്ട്.
29
00:02:37,785 --> 00:02:38,870
ശരി.
30
00:02:39,745 --> 00:02:42,831
അതുകൊണ്ട് വീണ്ടും പറയൂ
നിങ്ങളുടെ പർപ്പിൾ അന്യഗ്രഹ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്
31
00:02:42,832 --> 00:02:44,876
കല്ലുകളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ.
32
00:02:45,751 --> 00:02:47,794
'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, മനുഷ്യാ,
33
00:02:47,795 --> 00:02:51,298
അന്യഗ്രഹജീവികളേ, അവർ കല്ലുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
34
00:02:51,299 --> 00:02:52,591
- VENOM: എഡ്ഡി, തുടങ്ങരുത്.
- ഇല്ല.
35
00:02:52,592 --> 00:02:55,052
ഇല്ല, അവർ കല്ലുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
36
00:02:55,970 --> 00:02:57,050
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
37
00:02:58,055 --> 00:03:00,057
അവർ തലച്ചോറ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
38
00:03:00,850 --> 00:03:01,976
കാരണം അവർ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.
39
00:03:02,685 --> 00:03:06,313
Señor, അവൻ ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ കുടുംബം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
40
00:03:06,314 --> 00:03:07,523
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്.
41
00:03:10,067 --> 00:03:11,778
അഞ്ച് വർഷം, അല്ലേ?
42
00:03:13,654 --> 00:03:15,114
ശരി, അത് വളരെക്കാലമാണ്.
43
00:03:16,741 --> 00:03:17,742
എല്ലാം ശരി.
44
00:03:17,867 --> 00:03:18,951
വിഷം: എഡി!
45
00:03:19,702 --> 00:03:21,245
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!
46
00:03:22,205 --> 00:03:24,499
- [വിനം ബർപ്സ്]
- [പോർട്ടൽ പൾസറ്റുകൾ]
47
00:03:29,462 --> 00:03:31,214
[എഡി നിലവിളി]
48
00:03:34,801 --> 00:03:36,176
VENOM: ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!
49
00:03:36,177 --> 00:03:38,179
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
മൾട്ടി-വേഴ്സ് ഷിറ്റ്നൊപ്പം
50
00:03:38,888 --> 00:03:40,890
ഞങ്ങളുടെ പതിപ്പ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ബാർമാൻ നല്ലത്.
51
00:03:41,015 --> 00:03:43,558
ഓ. എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.
52
00:03:43,559 --> 00:03:45,060
ഞാൻ മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നു,
53
00:03:45,061 --> 00:03:47,480
പക്ഷെ എനിക്കും വിശക്കുന്നു
അതേ സമയം.
54
00:03:47,605 --> 00:03:49,732
വിഷം: എടി!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലഡി മരിയ വേണം.
55
00:03:50,399 --> 00:03:51,400
അയ്യോ!
56
00:03:53,236 --> 00:03:54,904
[വെനോം ഹംസ് പശ്ചാത്തല ഗാനം]
57
00:03:55,029 --> 00:03:56,988
- ഇല്ല.
- എനിക്ക് പാനീയം വേണ്ട.
58
00:03:56,989 --> 00:03:58,282
[ഹമ്മിംഗ് തുടരുന്നു]
59
00:04:00,535 --> 00:04:03,037
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയാണ്
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ബാർ!
60
00:04:09,752 --> 00:04:10,795
വെനം: ടെക്വില!
61
00:04:10,920 --> 00:04:13,548
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, എഡ്ഡി!
62
00:04:14,757 --> 00:04:16,383
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം.
63
00:04:16,384 --> 00:04:17,802
വിഷം: എഡ്ഡി, ഒരു മനുഷ്യനാകൂ.
64
00:04:19,302 --> 00:04:21,973
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാർടെൻഡർ ആകേണ്ടതായിരുന്നു!
65
00:04:26,394 --> 00:04:27,937
- ടെക്വില!
- ഞാനത് ചെയ്തു.
66
00:04:28,062 --> 00:04:29,063
വെനം: ഞാൻ ചെയ്തു.
67
00:04:31,566 --> 00:04:34,110
എന്തായിരുന്നു ആ കാര്യങ്ങൾ?
68
00:04:35,278 --> 00:04:36,821
അവരോടൊപ്പമാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
69
00:04:38,114 --> 00:04:41,117
വിചിത്രമായ ബാർ!
ഞാൻ ഈ കുസൃതി തീർന്നു!
70
00:04:41,242 --> 00:04:43,743
- [EDDIE SIGHS]
- [ന്യൂസ് ജിംഗിൾ പ്ലേയിംഗ്]
71
00:04:43,744 --> 00:04:46,580
ഇത് കെല്ലി റൗലറ്റ് ആണ്
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
72
00:04:46,581 --> 00:04:48,999
പോലീസ് ഇപ്പോഴും
കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
73
00:04:49,000 --> 00:04:50,709
മുൻ റിപ്പോർട്ടർ
ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി എഡി ബ്രോക്ക്...
74
00:04:50,710 --> 00:04:52,003
അയ്യോ ഇല്ല.
75
00:04:52,128 --> 00:04:55,047
...ദാരുണമായ മരണത്തിന് ശേഷം
ഡിറ്റക്ടീവ് പാട്രിക് മുള്ളിഗൻ്റെ.
76
00:04:55,173 --> 00:04:56,257
ഇല്ല.
77
00:04:56,382 --> 00:04:58,508
ഡിറ്റക്ടീവ് മുള്ളിഗൻ
ശൂലത്തിൽ തറച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
78
00:04:58,509 --> 00:05:01,094
ഒരു പരമ്പരയ്ക്കിടയിൽ
വിചിത്രമായ സംഭവങ്ങൾ
79
00:05:01,095 --> 00:05:02,597
നഗരത്തിലെ കത്തീഡ്രലിൽ.
80
00:05:02,722 --> 00:05:04,307
ഞാൻ അവനെ കൊന്നുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
81
00:05:04,432 --> 00:05:06,433
{\an8}അവന് എത്രത്തോളം കഴിയും
അധികാരികളെ ഒഴിവാക്കണോ?
82
00:05:06,434 --> 00:05:07,935
{\an8}സമയം മാത്രമേ പറയൂ.
83
00:05:08,060 --> 00:05:10,353
VENOM: ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
ഇവിടെയുള്ള വാർത്തകളിൽ,
84
00:05:10,354 --> 00:05:13,357
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
85
00:05:15,026 --> 00:05:16,735
ശരി, നമുക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക്.
86
00:05:16,736 --> 00:05:18,278
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല,
87
00:05:18,279 --> 00:05:21,072
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
മെക്സിക്കോയിൽ, അത് ഉറപ്പാണ്.
88
00:05:21,073 --> 00:05:22,365
VENOM: ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
89
00:05:22,366 --> 00:05:24,285
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
90
00:05:28,039 --> 00:05:29,457
ഓ.
91
00:05:30,416 --> 00:05:32,418
അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം. ഹേയ്.
92
00:05:32,543 --> 00:05:33,668
ഈ ജഡ്ജി എന്നെ പിടികൂടി
93
00:05:33,669 --> 00:05:35,587
- ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
- VENOM: എന്തൊരു ഡിക്ക്!
94
00:05:35,588 --> 00:05:38,298
അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ടൺ ലഭിച്ചു
അവനും ചാണകം.
95
00:05:38,299 --> 00:05:41,843
വിഷം: എനിക്ക് എപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ട്
സ്റ്റാച്യു ഓഫ് ലിബർട്ടി കാണാൻ
96
00:05:41,844 --> 00:05:44,097
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാം.
97
00:05:45,056 --> 00:05:47,224
ഒപ്പം എൻ്റെ പേര് ക്ലിയർ ചെയ്യുക.
98
00:05:47,225 --> 00:05:48,309
VENOM: നമുക്ക് പോകാം!
99
00:05:48,976 --> 00:05:51,604
- റോഡ് യാത്ര!
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
100
00:05:52,772 --> 00:05:54,315
VENOM: മാറ്റം നിലനിർത്തുക!
101
00:05:57,110 --> 00:05:59,903
- [ഗ്രോൻസ്]
- [സൈൻ ക്രാക്കിംഗ്]
102
00:05:59,904 --> 00:06:02,949
ഞങ്ങൾ തല താഴ്ത്തി,
ഞങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
103
00:06:05,993 --> 00:06:07,828
VENOM: ഞങ്ങൾ പലായനം ചെയ്തവരാണ്!
104
00:06:07,829 --> 00:06:10,373
ഞങ്ങൾ ഓട്ടത്തിലാണ്!
105
00:06:10,498 --> 00:06:13,166
അതെ, ഞങ്ങൾ നിരപരാധികളാണ്. അതെ.
106
00:06:13,167 --> 00:06:17,421
എന്നാൽ എല്ലാ ചീത്ത മനുഷ്യരെയും ഞാൻ ഭക്ഷിക്കും
അത് നമ്മുടെ വഴിക്ക് തടസ്സമാകുന്നു.
107
00:06:17,422 --> 00:06:19,257
എനിക്ക് ഒരു ടൈലനോൾ വേണം.
108
00:06:20,216 --> 00:06:21,217
[മൃദുലായി ഞരങ്ങുന്നു]
109
00:06:22,635 --> 00:06:25,012
[അവ്യക്തമായ ചിറ്ററിംഗ്]
110
00:06:27,306 --> 00:06:28,474
[കരയുന്നു]
111
00:06:32,311 --> 00:06:33,645
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
112
00:06:33,646 --> 00:06:35,148
[വിഷം മുറുമുറുപ്പ്]
113
00:06:40,528 --> 00:06:42,113
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]
114
00:06:42,238 --> 00:06:45,240
[വിദൂര നിലവിളി]
115
00:06:45,241 --> 00:06:47,200
വിഷം: ആരോ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
116
00:06:47,201 --> 00:06:49,244
എനിക്ക് റോഡിന് ഇന്ധനം ആവശ്യമാണ്.
117
00:06:49,245 --> 00:06:50,329
അതെ, ശരി.
118
00:06:52,707 --> 00:06:54,709
[ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്]
119
00:07:10,391 --> 00:07:11,558
[സ്ത്രീ നിലവിളികൾ]
120
00:07:11,559 --> 00:07:12,810
VENOM: ആ വഴി.
121
00:07:23,738 --> 00:07:25,114
ചീത്ത മനുഷ്യർ, എഡ്ഡി.
122
00:07:26,574 --> 00:07:29,952
നാം മാരക സംരക്ഷകനാണോ,
അല്ലയോ?
123
00:07:34,248 --> 00:07:35,499
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.
124
00:07:35,500 --> 00:07:36,667
വിഷം: എളുപ്പം-പീസ്.
125
00:07:53,434 --> 00:07:54,435
യേശു.
126
00:07:54,560 --> 00:07:56,229
[കുരയ്ക്കൽ]
127
00:07:56,354 --> 00:07:57,897
[നായ വിമ്പറിംഗ്]
128
00:08:02,318 --> 00:08:03,360
VENOM: ക്യൂട്ട്!
129
00:08:03,361 --> 00:08:05,154
ഇത് കഴിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
130
00:08:07,281 --> 00:08:09,032
അവർ നായ്ക്കൾക്കെതിരെ പോരാടുകയാണ്.
131
00:08:09,033 --> 00:08:12,120
VENOM: ഞാൻ വര വരയ്ക്കുന്നു
യുദ്ധ നായ്ക്കൾ, സുഹൃത്ത്.
132
00:08:13,454 --> 00:08:16,289
[മാൻ വിസിലിംഗ്]
133
00:08:16,290 --> 00:08:18,751
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]
134
00:08:18,876 --> 00:08:21,337
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഓയ്, വാറ്റോ,
നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്.
135
00:08:22,880 --> 00:08:23,881
ഓ, ഹലോ.
136
00:08:24,006 --> 00:08:25,466
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശമാണ്.
137
00:08:26,843 --> 00:08:28,428
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
138
00:08:28,553 --> 00:08:30,262
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന നോട്ടം കൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്
139
00:08:30,263 --> 00:08:33,181
ഞാൻ ഭയപ്പെടണം, അല്ലേ?
140
00:08:35,601 --> 00:08:38,812
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എടുത്തു
തെറ്റായ പാത, ഹെർമാനോ.
141
00:08:38,813 --> 00:08:40,272
നിങ്ങളെ പോകാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.
142
00:08:41,440 --> 00:08:43,442
എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്
143
00:08:43,443 --> 00:08:47,112
വസ്തുത കാരണം
ഞാൻ ഒരുപാട് കുടിച്ചു എന്ന്.
144
00:08:47,113 --> 00:08:48,197
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.
145
00:08:48,322 --> 00:08:52,659
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇരുട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് പ്രവചനാതീതമായ വശവും.
146
00:08:52,660 --> 00:08:54,412
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ളിൽ രാക്ഷസന്മാരുണ്ട്.
147
00:08:55,163 --> 00:08:56,288
ഇതുപോലെയല്ല.
148
00:08:56,289 --> 00:08:58,875
ഇരുട്ടായതിനാൽ അതിന് സാധ്യത കൂടുതലാണ്
149
00:08:59,000 --> 00:09:02,294
നിങ്ങളുടെ തല കീറാൻ
അതിനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക
150
00:09:02,295 --> 00:09:03,463
നിൻ്റെ കഴുതയോട്.
151
00:09:03,588 --> 00:09:05,338
വിഷം: അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ!
നിങ്ങൾക്കത് എനിക്ക് നൽകാം!
152
00:09:05,339 --> 00:09:06,883
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കാം.
153
00:09:08,593 --> 00:09:10,677
എല്ലാം ശരി. നോക്കൂ. ആരാ, ആരാ.
വരിക. എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു.
154
00:09:10,678 --> 00:09:11,970
ഇല്ല. സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
155
00:09:11,971 --> 00:09:14,055
ഞാൻ സംസാരം നിർത്തില്ല.
ഇത് നിനക്കാണ്.
156
00:09:14,056 --> 00:09:16,309
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനത്തിനായി, ശരിയാണോ?
157
00:09:16,434 --> 00:09:18,811
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ശരി?
അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
158
00:09:18,936 --> 00:09:21,081
ഇവയെല്ലാം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
എന്നേക്കും വീടുകളെ സ്നേഹിക്കുന്ന നായ്ക്കൾ
159
00:09:21,105 --> 00:09:23,441
കാരണം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അപലപനീയമാണ്.
160
00:09:23,566 --> 00:09:26,234
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
മനുഷ്യാ, നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
161
00:09:26,235 --> 00:09:28,236
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു, culero.
162
00:09:28,237 --> 00:09:29,614
VENOM: നിങ്ങൾ ഇത് അരോചകമാക്കി!
163
00:09:30,281 --> 00:09:31,282
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
164
00:09:31,407 --> 00:09:33,659
[സ്പാനിഷിൽ തുടരുന്നു] അല്ലേ?
165
00:09:40,333 --> 00:09:42,334
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരുന്നു.
166
00:09:42,335 --> 00:09:44,711
പ്രിയേ, ഞാൻ ശരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു.
167
00:09:44,712 --> 00:09:46,089
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് എടുക്കണം.
168
00:09:53,137 --> 00:09:54,222
VENOM: എപ്പോൾ പറയൂ.
169
00:09:54,347 --> 00:09:55,640
എപ്പോൾ.
170
00:09:56,474 --> 00:09:57,474
[ഗ്രോൻസ്]
171
00:09:59,268 --> 00:10:00,770
[റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
172
00:10:04,982 --> 00:10:07,109
ഹലോ, പെണ്ണുങ്ങൾ.
173
00:10:07,110 --> 00:10:09,028
[കരയുന്നു]
174
00:10:10,321 --> 00:10:12,532
- [നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു]
- [നിലവിളി]
175
00:10:29,632 --> 00:10:30,632
ഓ!
176
00:10:32,718 --> 00:10:33,928
ആരാണ് മോശം കുട്ടി?
177
00:10:34,053 --> 00:10:36,347
- [ഗൺഷോട്ടുകൾ]
- [മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
178
00:10:41,477 --> 00:10:43,020
വെനം: ഇപ്പോൾ അത്
ചില ഉറച്ച പാദരക്ഷകൾ!
179
00:10:43,146 --> 00:10:44,146
[നിലവിളി]
180
00:10:45,481 --> 00:10:47,275
- [ഗാസ്പിഎസ്]
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
181
00:10:48,734 --> 00:10:50,111
വീട്. [വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു]
182
00:10:50,236 --> 00:10:51,279
നഹ്.
183
00:10:52,488 --> 00:10:55,741
[എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു]
184
00:10:59,829 --> 00:11:00,913
എന്ത്...
185
00:11:01,998 --> 00:11:02,999
നീയാണോ?
186
00:11:05,209 --> 00:11:06,668
നമ്മൾ...
187
00:11:06,669 --> 00:11:08,336
ഞങ്ങൾ വിഷമാണ്!
188
00:11:08,337 --> 00:11:10,005
നമ്മൾ...
189
00:11:10,006 --> 00:11:11,715
- വിഷം!
- ഇല്ല!
190
00:11:11,716 --> 00:11:13,133
- ഓ!
- അതെ.
191
00:11:13,134 --> 00:11:14,342
- ഞങ്ങൾ...
- ഞങ്ങൾ...
192
00:11:14,343 --> 00:11:17,180
വിഷമാണ്.
193
00:11:18,014 --> 00:11:19,015
എന്ത്?
194
00:11:20,516 --> 00:11:23,102
[WHISPERS] ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പോകുന്നു
അതിനായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
195
00:11:24,145 --> 00:11:25,188
[ഗ്രൗൾസ്]
196
00:11:31,903 --> 00:11:34,030
VENOM: അത് രുചികരമായിരുന്നു!
197
00:11:34,155 --> 00:11:35,864
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
198
00:11:35,865 --> 00:11:37,408
നന്ദി.
199
00:11:37,533 --> 00:11:40,202
വിഷം: നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ
എല്ലാ മികച്ച സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും!
200
00:11:40,203 --> 00:11:42,037
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
201
00:11:42,038 --> 00:11:43,414
എൻ്റെ ഷൂ എവിടെ?
202
00:11:44,332 --> 00:11:45,749
ഓ, ഹേ, സുഹൃത്തേ!
203
00:11:45,750 --> 00:11:48,044
അതാണ് എൻ്റെ ഷൂ!
അതാണ് എൻ്റെ ഷൂ. അതാണ് എൻ്റെ ഷൂ!
204
00:11:48,169 --> 00:11:49,712
എൻ്റെ ഷൂ തരൂ.
205
00:11:52,673 --> 00:11:54,133
[വിമ്പറിംഗ്]
206
00:11:56,677 --> 00:11:58,179
VENOM: ഇവ യോജിക്കും.
207
00:11:58,846 --> 00:12:00,139
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഓട്ടത്തിലാണ്
208
00:12:00,264 --> 00:12:02,140
എന്തിനോ വേണ്ടി
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു.
209
00:12:02,141 --> 00:12:04,726
ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയിൽ കുടുങ്ങി
പറക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ.
210
00:12:04,727 --> 00:12:05,812
VENOM: വാതുവയ്പ്പ് വേണോ?
211
00:12:10,525 --> 00:12:11,525
[ചിറ്ററിംഗ്]
212
00:12:16,864 --> 00:12:18,199
[പട്ടി ദൂരെ കുരയ്ക്കുന്നു]
213
00:12:18,324 --> 00:12:19,534
[ചിറ്റിംഗ് തുടരുന്നു]
214
00:12:31,712 --> 00:12:33,005
മനുഷ്യൻ: നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
215
00:12:36,300 --> 00:12:37,969
എന്നെ ജനറൽ സ്ട്രിക്ലാൻഡ് കൊണ്ടുവരിക.
216
00:12:57,822 --> 00:12:58,823
എന്താ...?
217
00:13:04,495 --> 00:13:05,496
[VIAL ZAPS]
218
00:13:07,415 --> 00:13:08,791
വൈറൽ ഷെഡിംഗ്.
219
00:13:10,168 --> 00:13:11,752
ഈ കാര്യങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
220
00:13:20,887 --> 00:13:23,014
ആ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് പറയൂ
ആരാണ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
221
00:13:28,060 --> 00:13:30,813
അവൻ ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.
തന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു.
222
00:13:31,856 --> 00:13:32,982
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?
223
00:13:34,150 --> 00:13:39,321
അവന് ഇവയൊക്കെ വലുതായിരുന്നു,
കൂറ്റൻ, വന്യമായ ആയുധങ്ങൾ.
224
00:13:39,322 --> 00:13:40,782
അവർ ഇങ്ങനെ കുലുങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
225
00:13:43,284 --> 00:13:44,285
അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
226
00:13:46,621 --> 00:13:48,247
- [ഇലക്ട്രിക്കൽ ക്രാക്കിംഗ്]
- [ഞരങ്ങൽ]
227
00:14:03,471 --> 00:14:05,305
പെൺകുട്ടി: ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു സഹോദരനും സഹോദരിയും
228
00:14:05,306 --> 00:14:06,557
ആ നക്ഷത്രങ്ങളിലൊന്നിൽ...
229
00:14:08,017 --> 00:14:09,977
ഒരേ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നുണ്ടോ?
230
00:14:10,645 --> 00:14:11,937
ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം
ഒരു ദിവസം.
231
00:14:11,938 --> 00:14:13,606
- [ഇടിമുഴക്കം]
- [മൃദുലായി ഞരങ്ങുന്നു]
232
00:14:16,025 --> 00:14:17,526
എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരൻ...
233
00:14:17,527 --> 00:14:19,487
ഭാവി നാസ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
234
00:14:20,696 --> 00:14:22,031
ഒരുദിവസം.
235
00:14:25,743 --> 00:14:27,829
ഇടിമുഴക്കം മുഴക്കുമ്പോൾ,
വീടിനുള്ളിൽ തല.
236
00:14:40,133 --> 00:14:41,133
[ഗ്രോൻസ്]
237
00:14:45,638 --> 00:14:46,639
ഇല്ല!
238
00:14:46,764 --> 00:14:47,764
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
239
00:14:49,392 --> 00:14:50,935
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു,
മണികൾ]
240
00:15:10,913 --> 00:15:12,748
[ഇൻഡിസ്റ്റൻ്റ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]
241
00:15:19,005 --> 00:15:20,298
സൈനികൻ 1: അവൻ ലൈഫ് സപ്പോർട്ടിലാണ്.
242
00:15:20,423 --> 00:15:22,717
പട്ടാളക്കാരൻ 2: അവനെ കൊണ്ടുവരിക
ഇപ്പോൾ അടിയന്തിര സഹവർത്തിത്വത്തിലേക്ക്.
243
00:15:36,063 --> 00:15:37,523
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.
244
00:15:39,692 --> 00:15:41,276
റിപ്പോർട്ടർ: ഇത് ഇപ്പോൾ കണ്ടു
ഞങ്ങളുടെ ന്യൂസ് ഡെസ്ക്
245
00:15:41,277 --> 00:15:42,360
അത് ആവർത്തിക്കുന്നു:
246
00:15:42,361 --> 00:15:45,864
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അന്യഗ്രഹ പ്രേമികൾക്കും വേണ്ടി
പുറത്ത്, ഇത് ഒരു സങ്കടകരമായ ദിവസമാണ്.
247
00:15:45,865 --> 00:15:49,868
വാഷിംഗ്ടൺ ഒടുവിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഏരിയ 51ൻ്റെ ഡീകമ്മീഷനിംഗ്
248
00:15:49,869 --> 00:15:51,578
വിവാദമായ സൈറ്റ് പ്രസിദ്ധമാണ്
249
00:15:51,579 --> 00:15:53,914
ആരോപിച്ച പരീക്ഷണത്തിന്
അന്യഗ്രഹജീവികളിൽ.
250
00:15:53,915 --> 00:15:55,374
ഇന്നത്തെ മറ്റ് വാർത്തകളിൽ...
251
00:16:08,721 --> 00:16:11,307
ഈ വഴി ശരിയാണ്. കയറി വരൂ.
252
00:16:26,697 --> 00:16:27,739
സ്ട്രിക്ലാൻഡ്.
253
00:16:27,740 --> 00:16:29,450
സ്വയമേവയുള്ള ശബ്ദം:
സ്ട്രിക്ലാൻഡ് അംഗീകരിച്ചു.
254
00:16:39,210 --> 00:16:41,628
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
255
00:16:41,629 --> 00:16:43,256
[ഇൻഡിസ്റ്റൻ്റ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]
256
00:16:45,049 --> 00:16:47,009
- ഒടുവിൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു.
- അതെ.
257
00:16:47,969 --> 00:16:51,055
അതെ, മാഡം. ഒന്നും അവശേഷിക്കാതിരിക്കുക
പക്ഷേ പാറയും പൊടിയും.
258
00:16:51,180 --> 00:16:52,806
ഒപ്പം പാറ്റകളും.
259
00:16:52,807 --> 00:16:55,225
ഏറ്റവും വലിയ ബാങ്സ് പോലും
അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
260
00:16:55,226 --> 00:16:58,437
അവർ ഏകദേശം 280 ദശലക്ഷമാണ്
വർഷങ്ങൾ. ഒപ്പം എണ്ണുന്നു.
261
00:16:58,438 --> 00:16:59,814
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഡോ.
262
00:16:59,939 --> 00:17:00,939
[മൃദുലായി ചിരിക്കുന്നു]
263
00:17:07,196 --> 00:17:08,196
പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.
264
00:17:08,197 --> 00:17:09,824
- ഒരു നല്ലത്, ഗസ്.
- നിങ്ങളും.
265
00:17:43,566 --> 00:17:45,985
- നന്ദി.
- അതെ, മാഡം.
266
00:17:51,365 --> 00:17:54,201
രാവിലെ, ഡോ. പെയിൻ,
ഞങ്ങൾ അവരെ നിങ്ങൾക്കായി സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.
267
00:17:54,202 --> 00:17:56,221
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആരും കരുതുന്നില്ല
എൻ്റെ പഴയ ബീറ്റർ വേണം, ജിം.
268
00:17:56,245 --> 00:17:57,914
ഒരു പുസ്തകത്തെ അതിൻ്റെ പുറംചട്ട വെച്ച് ഒരിക്കലും വിലയിരുത്തരുത്.
269
00:17:58,039 --> 00:17:59,040
[DR. പെയിൻ ചക്കിൾസ്]
270
00:18:02,210 --> 00:18:05,087
അതിരാവിലെ ഉണരൽ,
ജനറൽ സ്ട്രിക്ലാൻഡ്.
271
00:18:05,088 --> 00:18:07,506
പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യമായി.
272
00:18:07,507 --> 00:18:09,759
അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
273
00:18:10,718 --> 00:18:12,969
അൽപസമയത്തിനകം അവൻ എത്തി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്.
274
00:18:12,970 --> 00:18:14,805
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്ത് ചെയ്തു
അവന് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് തരുമോ?
275
00:18:14,806 --> 00:18:16,640
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
അതുതന്നെയാണ് പ്രശ്നം.
276
00:18:16,641 --> 00:18:17,724
എന്ത്?
277
00:18:17,725 --> 00:18:19,268
നിങ്ങളുടെ അനുമാനം
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്.
278
00:18:21,187 --> 00:18:23,022
- രാവിലെ.
- [സ്ത്രീ] സുപ്രഭാതം.
279
00:18:23,856 --> 00:18:25,607
ബന്ധം വിജയകരമായിരുന്നു.
280
00:18:25,608 --> 00:18:26,818
ഞാൻ കേട്ടു.
281
00:18:31,405 --> 00:18:33,115
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ഉണ്ട്
നിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ
282
00:18:33,116 --> 00:18:34,534
ഭയങ്കരമായ എന്തോ പോലെ
ആസന്നമാണ്.
283
00:18:34,659 --> 00:18:35,742
കാരണം എൻ്റെ ജോലിയിൽ
284
00:18:35,743 --> 00:18:37,911
ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന്
ആണ് എപ്പോഴും ആസന്നമാണ്.
285
00:18:37,912 --> 00:18:40,414
ഞങ്ങൾ അവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, നിങ്ങൾ പഠിക്കൂ.
286
00:18:40,540 --> 00:18:41,999
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
287
00:18:49,215 --> 00:18:50,424
DR. പെയിൻ: നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
288
00:18:50,425 --> 00:18:52,259
- ഹലോ, ഡോക്ടർ.
- രാവിലെ.
289
00:18:52,260 --> 00:18:54,512
അവൻ്റെ മറ്റൊരു സഹജീവി
അവനെ വിട്ടുപോയി.
290
00:18:56,681 --> 00:18:58,224
ഞങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചു.
291
00:18:58,349 --> 00:18:59,475
അവൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.
292
00:19:03,146 --> 00:19:04,355
ഓ, ആ ലെവലുകൾ കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
293
00:19:11,195 --> 00:19:12,613
രാവിലെ, സാഡി.
294
00:19:12,738 --> 00:19:14,073
സാഡി: ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.
295
00:19:14,198 --> 00:19:15,824
ഫോറസ്റ്റ്:
ഞങ്ങൾ ഇത് മെക്സിക്കോയിൽ ഇറക്കി.
296
00:19:15,825 --> 00:19:18,119
ഹായ്. സ്വാഗതം.
297
00:19:19,328 --> 00:19:20,788
ഇനി എന്തെങ്കിലും
ബാക്കിയുള്ളവൻ എവിടെ?
298
00:19:20,913 --> 00:19:23,332
- ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയാണ്.
- നിങ്ങൾക്കുള്ളത് പോലെ എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
299
00:19:25,585 --> 00:19:27,210
എനിക്ക് ഈ അഭിനിവേശം പിടികിട്ടുന്നില്ല.
300
00:19:27,211 --> 00:19:29,630
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
എൻ്റെ അമ്മയാണ് എന്നെ ഈ പിൻ ഉണ്ടാക്കിയത്.
301
00:19:29,756 --> 00:19:30,798
ജൂലൈ മാസമാണ്.
302
00:19:31,799 --> 00:19:33,519
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
- ഡി.ആർ. വേദന: എംഎംഎംഎംഎം.
303
00:19:34,969 --> 00:19:36,387
ഈ ഭാഗത്തുള്ള എല്ലാവരും...
304
00:19:37,346 --> 00:19:39,097
വിചിത്രമാണ്.
305
00:19:39,098 --> 00:19:40,640
അവളെ വെറുതെ വിടൂ, റെക്സ്.
306
00:19:40,641 --> 00:19:43,728
ദൈവം ആരെയും വിലക്കരുത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ ജോലി ആസ്വദിക്കുക.
307
00:19:53,446 --> 00:19:55,323
[റംബ്ലിംഗ്]
308
00:19:58,075 --> 00:19:59,951
ഏരിയ 51 ആയിരിക്കും
പൂർണ്ണമായും ഡീകമ്മീഷൻ ചെയ്തു
309
00:19:59,952 --> 00:20:01,286
ആഴ്ചയുടെ അവസാനത്തോടെ.
310
00:20:01,287 --> 00:20:02,829
എന്തായാലും ഇതൊരു കപ്പൽ തകർച്ച മാത്രമാണ്,
311
00:20:02,830 --> 00:20:04,665
അവർ തളർന്നിരിക്കുന്നു
വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ.
312
00:20:04,791 --> 00:20:07,083
എന്നാൽ ഇവിടെ നമ്മൾ നിലവിലില്ല.
313
00:20:07,084 --> 00:20:08,544
നൂറടി അടി ഉപരിതലം...
314
00:20:08,669 --> 00:20:11,172
ഒരു മനുഷ്യനും കണ്ടെത്താനാകാത്ത...
315
00:20:12,006 --> 00:20:13,341
അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യേതര.
316
00:20:13,466 --> 00:20:15,801
ഇവിടെ നിന്ന് ആരും വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ ചെയ്യുന്നില്ല.
317
00:20:15,802 --> 00:20:17,260
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം
318
00:20:17,261 --> 00:20:20,181
51-ൽ അവിടെ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുന്നു.
319
00:20:21,349 --> 00:20:22,432
ഒപ്പം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് അവനെ കാണിക്കാമായിരുന്നു
320
00:20:22,433 --> 00:20:23,684
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
321
00:20:23,810 --> 00:20:24,811
[പാൻ്റിംഗ്]
322
00:20:28,022 --> 00:20:29,148
സാഡി: നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
323
00:20:29,899 --> 00:20:30,900
വെറും...
324
00:20:32,235 --> 00:20:34,278
ശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ശരിയാണോ?
325
00:20:35,905 --> 00:20:37,364
DR. പെയിൻ: എപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ
ഞാൻ കുട്ടികളായിരുന്നു
326
00:20:37,365 --> 00:20:40,868
UFOകൾ ന്യായമാണെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
കാലാവസ്ഥ ബലൂണുകൾ, സ്പേസ് ട്രാഷ്.
327
00:20:40,993 --> 00:20:44,163
കുബ്രിക്ക് ചന്ദ്രനെ സംവിധാനം ചെയ്തു
ഒരു ഹോളിവുഡ് സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഇറങ്ങുന്നു.
328
00:20:44,997 --> 00:20:46,373
അടിപൊളി കഥ.
329
00:20:46,374 --> 00:20:48,459
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഇത് ആദ്യം.
330
00:20:48,584 --> 00:20:50,253
വർദ്ധിച്ച അപകടസാധ്യത ഉണ്ടോ
എക്സ്പോഷറിൻ്റെ?
331
00:20:51,129 --> 00:20:53,422
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് നമ്മളെക്കുറിച്ചല്ല.
332
00:20:53,423 --> 00:20:55,966
ഞങ്ങൾ എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള സാധനങ്ങൾ വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വൈറസുകളുടെയും ബാക്ടീരിയകളുടെയും
333
00:20:55,967 --> 00:20:57,767
അത് ദോഷകരമാകാം
ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ജീവിതരീതിയിലേക്ക്.
334
00:20:57,802 --> 00:21:00,346
പിന്നെ നമുക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
335
00:21:01,055 --> 00:21:02,655
നമ്മൾ സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം
അതിഥികൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
336
00:21:09,647 --> 00:21:11,315
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
337
00:21:11,441 --> 00:21:12,774
യുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സഹജീവികളിൽ ഒരാൾ.
338
00:21:12,775 --> 00:21:14,777
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും
ഒരാളോട് സംസാരിക്കാൻ.
339
00:21:17,029 --> 00:21:18,114
രാക്ഷസന്മാർ.
340
00:21:33,671 --> 00:21:36,466
അവൻ പരിഭ്രാന്തി അനുഭവിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ ബന്ധിപ്പിച്ചതു മുതൽ കുതിച്ചുയരുന്നു.
341
00:21:36,591 --> 00:21:39,385
നിങ്ങൾ "ജിംഗിൾ ബെൽസ്" പരീക്ഷിക്കണോ?
അത്രയ്ക്ക് ആശ്വാസം.
342
00:21:39,510 --> 00:21:41,596
കൊള്ളാം, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല?
343
00:21:43,723 --> 00:21:44,932
അവനെ വിട്ടയക്കുക.
344
00:21:49,520 --> 00:21:50,646
രാക്ഷസന്മാർ.
345
00:21:53,608 --> 00:21:55,860
ഞാൻ ഡോ. പെയിൻ ആണ്. ടെഡി.
346
00:21:56,986 --> 00:21:58,446
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.
347
00:21:58,571 --> 00:22:00,031
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
348
00:22:01,365 --> 00:22:02,575
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
349
00:22:04,660 --> 00:22:06,579
കൈമാറ്റം വിജയകരമായിരുന്നു.
350
00:22:07,789 --> 00:22:08,998
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
351
00:22:09,123 --> 00:22:10,708
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടിവന്നു.
352
00:22:18,216 --> 00:22:19,550
രാക്ഷസന്മാർ.
353
00:22:27,517 --> 00:22:28,851
നിങ്ങളും തകർന്നിരിക്കുന്നു.
354
00:22:37,860 --> 00:22:38,861
ഞാൻ ചെയ്യാം...?
355
00:22:43,282 --> 00:22:44,617
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ?
356
00:22:49,997 --> 00:22:52,333
സഹജീവിയാണ്
നിങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നുണ്ടോ?
357
00:22:55,044 --> 00:22:56,169
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
358
00:22:56,170 --> 00:22:59,340
[ഉയർന്ന ഫീഡ്ബാക്ക്]
359
00:22:59,465 --> 00:23:01,050
ശബ്ദം അവരെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
360
00:23:03,803 --> 00:23:04,804
ശരി.
361
00:23:08,433 --> 00:23:10,518
- അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
362
00:23:10,643 --> 00:23:11,811
സുരക്ഷിത താവളം.
363
00:23:12,520 --> 00:23:13,521
സുരക്ഷിത താവളം?
364
00:23:13,646 --> 00:23:15,273
ഞങ്ങൾ ഓടുകയായിരുന്നു.
365
00:23:15,940 --> 00:23:17,566
അവൻ സംസാരിക്കുകയാണോ
മറ്റ് സഹജീവികളെ കുറിച്ച്?
366
00:23:17,567 --> 00:23:19,068
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
367
00:23:19,861 --> 00:23:23,364
അവൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ
ഞങ്ങൾക്കായി പ്രപഞ്ചം അന്വേഷിക്കുക.
368
00:23:24,073 --> 00:23:25,825
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
369
00:23:28,077 --> 00:23:31,372
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
370
00:23:33,583 --> 00:23:34,584
ആരാണ്?
371
00:23:35,293 --> 00:23:36,878
ഒന്നും ശേഷിക്കില്ല.
372
00:23:38,337 --> 00:23:39,380
ഇവിടെ? ഭൂമിയിൽ?
373
00:23:43,092 --> 00:23:44,218
എന്തിനാണ് അവർ ഓടിയത്?
374
00:23:45,386 --> 00:23:48,680
കാരണം ഒരു ഇരുട്ട്,
375
00:23:48,681 --> 00:23:51,892
തണുത്ത കടൽ
376
00:23:51,893 --> 00:23:54,270
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിന് ചുറ്റും.
377
00:23:54,395 --> 00:23:55,772
അത് എന്താണ്?
378
00:23:57,148 --> 00:23:58,941
[ഗ്രൗൾസ്, എക്കോകൾ]
379
00:24:03,488 --> 00:24:05,782
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നില്ല.
380
00:24:08,034 --> 00:24:09,285
[ഉയർന്ന ഫീഡ്ബാക്ക്]
381
00:24:13,206 --> 00:24:15,040
[നിലവിളി]
382
00:24:15,041 --> 00:24:17,752
മുള്ളിഗൻ: ഞാൻ ഭാവി കണ്ടു.
383
00:24:20,129 --> 00:24:21,923
[ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു]
384
00:24:24,092 --> 00:24:25,551
[റിഥമിക് വിററിംഗ്]
385
00:24:26,552 --> 00:24:28,054
[ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു]
386
00:24:28,304 --> 00:24:29,388
[റംബ്ലിംഗ്]
387
00:24:35,019 --> 00:24:37,688
[സിംബയോട്ട് പോലെ സംസാരിക്കുന്നു]
ഇരുട്ട്
388
00:24:39,107 --> 00:24:43,319
പല്ലുകൾ ഉണ്ട്.
389
00:24:48,449 --> 00:24:49,783
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
390
00:24:49,784 --> 00:24:53,788
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്
സുഖപ്രദമായ 31,000 അടിയിൽ.
391
00:24:53,913 --> 00:24:56,581
അവിടെ നോക്കിയാൽ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്,
392
00:24:56,582 --> 00:24:58,875
നിങ്ങൾ ഗ്രാൻഡ് കാന്യോൺ കാണും.
393
00:24:58,876 --> 00:25:01,212
[നിലവിളി]
394
00:25:01,337 --> 00:25:02,421
VENOM: ഞങ്ങൾക്ക് പറക്കാമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
395
00:25:02,422 --> 00:25:03,880
ദൈവമേ!
396
00:25:03,881 --> 00:25:05,257
VENOM: നേരിട്ട് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്.
397
00:25:05,258 --> 00:25:07,217
എൻ്റെ വായ വളരെ വരണ്ടതാണ്!
398
00:25:07,218 --> 00:25:08,969
VENOM: ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്ക്കുന്നു.
399
00:25:08,970 --> 00:25:11,139
ഇത് വളരെ അസുഖകരമായ തണുപ്പാണ്!
400
00:25:12,890 --> 00:25:14,516
ടോം ക്രൂയിസ് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
401
00:25:14,517 --> 00:25:16,560
വിഷം: അവൻ കരയുന്നില്ല
ഒരു ചെറിയ പെണ്ണിനെ പോലെ!
402
00:25:16,561 --> 00:25:18,020
[ഗ്രൗൾസ്]
403
00:25:18,146 --> 00:25:19,188
[ഹൗളുകൾ]
404
00:25:22,024 --> 00:25:24,152
[കോഡെക്സ് പൾസിംഗ്]
405
00:25:27,280 --> 00:25:28,488
[എല്ലാ നിലവിളിയും]
406
00:25:28,489 --> 00:25:29,782
എഡി: അതെന്തായിരുന്നു?
407
00:25:33,119 --> 00:25:34,327
അതെന്താണ്?
408
00:25:34,328 --> 00:25:36,122
അയ്യോ!
409
00:25:39,125 --> 00:25:40,251
[നിലവിളി]
410
00:25:43,880 --> 00:25:45,131
[വിഷം നിലവിളികൾ]
411
00:25:59,437 --> 00:26:01,897
ക്ഷമിക്കണം, എഡ്ഡി,
പക്ഷേ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകണം.
412
00:26:01,898 --> 00:26:03,940
- എന്താ, ഇപ്പോൾ?
- VENOM: ഞങ്ങൾ ആഴത്തിലാണ്!
413
00:26:03,941 --> 00:26:05,026
[എഡ്ഡി നിലവിളിക്കുന്നു]
414
00:26:06,235 --> 00:26:08,279
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
415
00:26:09,113 --> 00:26:10,573
VENOM: ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
416
00:26:11,407 --> 00:26:13,367
ഇല്ല! ഇല്ല!
417
00:26:13,868 --> 00:26:15,036
[നിലവിളി]
418
00:26:17,121 --> 00:26:18,831
ഇല്ല! ഇല്ല!
419
00:26:22,543 --> 00:26:23,544
[ഗ്രോൻസ്]
420
00:26:24,796 --> 00:26:26,046
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞ് മുന്നോട്ട് പോകും
421
00:26:26,047 --> 00:26:28,633
ഇതാണ് ഏറ്റവും മോശമായ ഹാംഗ് ഓവർ
എല്ലാ കാലത്തും.
422
00:26:29,509 --> 00:26:31,009
വിഷം: എടീ, നോക്കൂ.
423
00:26:31,010 --> 00:26:33,804
അത് അതിശയിപ്പിക്കുന്നതല്ലേ?
424
00:26:33,805 --> 00:26:35,223
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
425
00:26:35,348 --> 00:26:37,974
VENOM: ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നേക്കും ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
426
00:26:37,975 --> 00:26:41,478
എഡി: ഞങ്ങൾ മുഖാമുഖം വന്നു
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മരണ യന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച്.
427
00:26:41,479 --> 00:26:44,107
എന്നേക്കും നല്ല ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം തോന്നുന്നു.
428
00:26:50,029 --> 00:26:52,239
മനുഷ്യൻ: [റേഡിയോയിൽ] കൂടെ
ഏരിയ 51,ൻ്റെ ഡീകമ്മീഷനിംഗ്
429
00:26:52,240 --> 00:26:55,826
അവസാനം പെൻ്റഗൺ സമ്മതിക്കും
അവർ യുഎപികൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുകയാണോ?
430
00:26:55,827 --> 00:26:58,829
അതാണ് "അജ്ഞാത ആകാശം
പ്രതിഭാസങ്ങൾ" നിങ്ങൾക്ക്.
431
00:26:58,830 --> 00:27:00,289
അതെ, അച്ഛാ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
432
00:27:00,414 --> 00:27:03,042
ഞാൻ കാണാൻ തരാത്തത്
അവയിൽ ഒന്ന് നിർമ്മിച്ചത്.
433
00:27:03,167 --> 00:27:04,918
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പണമുണ്ടാക്കിയത്
നമ്മുടെ സമ്പാദ്യം
434
00:27:04,919 --> 00:27:06,879
ഇതിൽ വന്നു
വഴിയാത്ര, കുഞ്ഞേ.
435
00:27:07,004 --> 00:27:08,755
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ കഴിഞ്ഞു
കാണാം...
436
00:27:08,756 --> 00:27:09,923
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന്?
437
00:27:09,924 --> 00:27:11,426
അതെ, ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ?
438
00:27:11,551 --> 00:27:13,093
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നില്ല
439
00:27:13,094 --> 00:27:15,221
ഒരു അന്യഗ്രഹ ബഹിരാകാശ ലാബിൽ
നമ്മുടെ കഴുതകളെ മുകളിലേക്ക് പേടകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.
440
00:27:15,346 --> 00:27:17,265
- [ചിരിക്കുന്നു]
- അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.
441
00:27:17,390 --> 00:27:18,598
"കഴുതകൾ."
442
00:27:18,599 --> 00:27:20,601
[മാതാപിതാക്കൾ ചിരിക്കുന്നു]
443
00:27:22,770 --> 00:27:24,397
- ഹാവൂ!
- നോവ: ഹാവൂ, ഹാവൂ!
444
00:27:28,693 --> 00:27:30,111
അവിടെ കുറച്ച് ചരൽ ചവിട്ടി.
445
00:27:30,236 --> 00:27:32,113
- കുടുംബമേ, കാത്തിരിക്കൂ.
- സുഖമാണോ?
446
00:27:32,238 --> 00:27:34,115
അത് വന്യമായിരുന്നു!
447
00:27:34,240 --> 00:27:35,783
- നായ ഛർദ്ദിച്ചോ?
- അതെ.
448
00:27:35,908 --> 00:27:37,118
[പാൻ്റിംഗ്]
449
00:27:41,747 --> 00:27:42,915
[സ്നാർലിംഗ്]
450
00:27:46,085 --> 00:27:47,170
[ഗർജ്ജനം]
451
00:27:48,880 --> 00:27:50,298
VENOM: ശരി!
452
00:27:50,423 --> 00:27:51,715
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
453
00:27:51,716 --> 00:27:54,134
സോഫ്റ്റ് ലാൻഡിംഗ്. നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കുക.
454
00:27:54,135 --> 00:27:56,304
നിങ്ങളുടെ കോർ എൻഗേജ് ചെയ്യുക.
നിങ്ങളുടെ കാതലായ ഇടപഴകുക!
455
00:27:57,346 --> 00:28:00,475
അതെ! അതെ, അത്രമാത്രം!
അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ!
456
00:28:02,351 --> 00:28:03,643
എഡി: ശ്ശോ! [തീവ്രമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
457
00:28:03,644 --> 00:28:04,978
VENOM: നന്നായി.
458
00:28:04,979 --> 00:28:06,606
അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
459
00:28:07,732 --> 00:28:10,275
ഓ, ഇത് ന്യൂയോർക്ക് അല്ല.
460
00:28:10,276 --> 00:28:11,860
അല്ല, ഇതൊരു തരിശുഭൂമിയാണ്.
461
00:28:11,861 --> 00:28:13,695
VENOM: ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്
നിഷ്ക്രിയ ആക്രമണം.
462
00:28:13,696 --> 00:28:14,780
- നിങ്ങളാണോ?
- അതെ.
463
00:28:14,781 --> 00:28:17,574
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എങ്ങനെയുണ്ട്
ചില സജീവ ആക്രമണം?
464
00:28:17,575 --> 00:28:20,619
നിങ്ങൾ എന്നെ 757-ൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
465
00:28:20,620 --> 00:28:22,746
പോലും ഇല്ലാതെ
ചെറിയ പരിഗണന
466
00:28:22,747 --> 00:28:24,664
എൻ്റെ വിട്ടുമാറാത്ത തലകറക്കം.
467
00:28:24,665 --> 00:28:26,541
എയർബസ് എ320 ആയിരുന്നു അത്.
468
00:28:26,542 --> 00:28:29,462
ആയിരുന്നോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എല്ലാം ശരി.
469
00:28:30,379 --> 00:28:31,880
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു ആ സാധനം?
470
00:28:31,881 --> 00:28:34,049
ആ കാര്യം
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ജ്യൂസ് കഴിച്ചുവെന്നോ?
471
00:28:34,050 --> 00:28:35,634
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.
472
00:28:35,635 --> 00:28:38,512
ഇല്ല, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ.
473
00:28:38,513 --> 00:28:40,555
[മ്യൂട്ടഡ് ഗ്രോയൻസ്]
474
00:28:40,556 --> 00:28:42,099
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
475
00:28:42,100 --> 00:28:44,101
അത് എർ... നിങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്.
അത് വിചിത്രമാണ്.
476
00:28:44,102 --> 00:28:45,936
അതൊരു സെനോഫേജ് ആയിരുന്നു.
477
00:28:45,937 --> 00:28:47,020
എ എന്ത്?
478
00:28:47,021 --> 00:28:48,773
ഒരു സെനോഫേജ്.
479
00:28:48,898 --> 00:28:50,899
- ഒരു സഹജീവി വേട്ടക്കാരൻ.
- തീർച്ചയായും.
480
00:28:50,900 --> 00:28:53,777
അവൾ കണ്ടെത്തിയാൽ പ്രശ്നം
അവളുടെ വഴി ഇവിടെ,
481
00:28:53,778 --> 00:28:55,404
മറ്റുള്ളവർ ഉടൻ പിന്തുടരും.
482
00:28:55,530 --> 00:28:56,655
"മറ്റുള്ളവർ"?
483
00:28:56,656 --> 00:29:00,451
സെനോഫേജിൻ്റെ നിർമ്മാതാവ്
നമ്മെ സഹജീവികളെ സൃഷ്ടിച്ചു.
484
00:29:00,576 --> 00:29:02,078
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.
485
00:29:02,203 --> 00:29:05,414
എല്ലാ സഹജീവികളും അവനു നേരെ തിരിഞ്ഞു,
അവനെ ക്ലിൻ്റാറിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.
486
00:29:05,540 --> 00:29:06,624
- നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹം.
- ഇല്ല!
487
00:29:06,749 --> 00:29:08,376
- ഒരു ഗ്രഹമല്ല.
- നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹമല്ല.
488
00:29:08,501 --> 00:29:10,419
അവനുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച ഒരു ജയിൽ
ഉറങ്ങാൻ...
489
00:29:10,545 --> 00:29:12,380
- തീർച്ചയായും.
- ... നിത്യതയ്ക്ക്!
490
00:29:13,131 --> 00:29:14,132
അപ്പോൾ അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
491
00:29:14,257 --> 00:29:15,425
[മംബലുകൾ]
492
00:29:15,550 --> 00:29:17,259
നീ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്കും ഞാൻ കേട്ടില്ല.
493
00:29:17,260 --> 00:29:18,385
നൾ.
494
00:29:18,386 --> 00:29:19,636
- Knull.
- ഇല്ല!
495
00:29:19,637 --> 00:29:21,389
ഷഷ്, ഷഷ്, ഷഷ്, ഷഷ്.
496
00:29:24,183 --> 00:29:26,393
ഇത് ഗുരുതരമാണ്, എഡ്ഡി.
497
00:29:26,394 --> 00:29:27,727
നമുക്ക് സംസാരിക്കാതിരിക്കാം.
498
00:29:27,728 --> 00:29:29,397
[വിമ്പറിംഗ്]
499
00:29:29,522 --> 00:29:30,773
നിശബ്ദം.
500
00:29:35,403 --> 00:29:38,238
ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
Xyla-Xyn-Xyn-thingy,
501
00:29:38,239 --> 00:29:40,198
ഈ സഹജീവി വേട്ടക്കാരൻ,
എന്തായാലും നിങ്ങളോടൊപ്പം വേണോ?
502
00:29:40,199 --> 00:29:43,869
വെനം: അത് ഇല്ല. അതിന് നമ്മളെ വേണം.
അതിനാവശ്യമായ എന്തെങ്കിലും നമുക്കുണ്ട്.
503
00:29:43,870 --> 00:29:48,666
ഈ വൃത്തികെട്ട ഷർട്ട് മാത്രമേ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൂട്ടും സൂര്യാഘാതവും ലഭിച്ചു.
504
00:29:48,791 --> 00:29:50,375
ഒപ്പം കോഡക്സും.
505
00:29:50,376 --> 00:29:51,585
എന്താണ്, ഇപ്പോൾ?
506
00:29:51,586 --> 00:29:53,045
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
507
00:29:53,171 --> 00:29:54,504
[ഗ്രോൻസ്]
508
00:29:54,505 --> 00:29:56,798
നാശം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
509
00:29:56,799 --> 00:29:59,968
വിഷം: നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് പറയാം.
എനിക്ക് നിന്നെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.
510
00:29:59,969 --> 00:30:01,136
എഡി: ശരി, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
511
00:30:01,137 --> 00:30:04,014
വിഷം: എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്താൽ,
നമ്മുടെ പ്രത്യേക ജീവശക്തികൾ
512
00:30:04,015 --> 00:30:08,977
ഒരൊറ്റ ശക്തിയായി മാറും
കോഡക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
513
00:30:08,978 --> 00:30:10,854
എഡി: എന്താണ് കോഡക്സ്?
514
00:30:10,855 --> 00:30:15,151
VENOM: ഇതൊരു താക്കോലാണ്.
ഒരു കൂട് തുറക്കുന്ന ഒരു താക്കോൽ
515
00:30:15,276 --> 00:30:16,861
എഡി: ക്ലിൻ്ററിലെ ജയിൽ.
516
00:30:16,986 --> 00:30:18,863
VENOM: അത് ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവിനെ മോചിപ്പിക്കുക.
517
00:30:18,988 --> 00:30:20,572
ശരി, ഞങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ദൈവത്തിന് നന്ദി.
518
00:30:20,573 --> 00:30:22,158
വിഷം: അതെ,
ഒരു തവണ ഒഴികെ.
519
00:30:23,242 --> 00:30:24,243
[വൈബ്രേറ്റിംഗ്]
520
00:30:25,244 --> 00:30:27,121
എഡി: ഓ, ഇല്ല. നമ്പർ
521
00:30:27,246 --> 00:30:29,372
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ ഈ സാധനം കൊണ്ടുപോകുന്നു.
522
00:30:29,373 --> 00:30:31,209
വിഷം: അതുകൊണ്ടാണ് സെനോഫേജ്
നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നു.
523
00:30:31,334 --> 00:30:32,376
[ഗ്രൗൾസ്]
524
00:30:32,502 --> 00:30:33,502
EDDIE: ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
525
00:30:33,503 --> 00:30:35,087
VENOM: അവൾക്ക് കഴിയും
കോഡക്സ് മാത്രം കാണുക
526
00:30:35,088 --> 00:30:37,589
ഒരു സഹജീവി ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അതിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ രൂപത്തിലാണ്.
527
00:30:37,590 --> 00:30:38,674
[കോഡെക്സ് പൾസിംഗ്]
528
00:30:40,885 --> 00:30:41,969
ശരിയാണ്.
529
00:30:42,637 --> 00:30:43,804
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
530
00:30:43,805 --> 00:30:46,264
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
531
00:30:46,265 --> 00:30:48,600
എന്നാൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും രൂപാന്തരപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
532
00:30:48,601 --> 00:30:51,394
കോഡെക്സ് അവളെ അയയ്ക്കുന്നു
ഒരു ട്രാക്കിംഗ് സിഗ്നൽ.
533
00:30:51,395 --> 00:30:54,231
അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തും,
നമ്മുടെ നട്ടെല്ലിൽ നിന്ന് അതിനെ പറിച്ചെടുക്കുക
534
00:30:54,232 --> 00:30:55,982
ക്ലിൻ്റാറിൽ നിന്ന് Knull സ്വതന്ത്രമാക്കുക.
535
00:30:55,983 --> 00:30:57,610
അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ
ഈ കോഡെക്സ് ഒഴിവാക്കണോ?
536
00:30:57,735 --> 00:31:02,614
ഞാനും നീയും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
കോഡെക്സ് നിലവിലുണ്ട്.
537
00:31:02,615 --> 00:31:04,533
- നമ്മിൽ ഒരാൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
- ഇല്ല.
538
00:31:04,534 --> 00:31:05,659
...കോഡെക്സ് മരിക്കും.
539
00:31:05,660 --> 00:31:07,620
- അത് എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- ഞാനും അല്ല!
540
00:31:08,621 --> 00:31:10,705
ആ സെനോഫേജ് വേഗതയേറിയതായിരുന്നു.
541
00:31:10,706 --> 00:31:12,541
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല
ഫെഡിന് ഞങ്ങളെ കെട്ടാൻ വേണ്ടി
542
00:31:12,542 --> 00:31:15,502
തലയില്ലാത്ത ആ നാല് ശരീരങ്ങളിലേക്ക്
ഞങ്ങൾ മെക്സിക്കോയിൽ പോയി.
543
00:31:15,503 --> 00:31:17,231
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
- അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
544
00:31:17,255 --> 00:31:19,257
[പാൻ്റിംഗ്]
545
00:31:20,550 --> 00:31:22,385
- [കുതിര വിണ്ണീസ്]
- ആഹ്!
546
00:31:23,094 --> 00:31:25,096
വിഷം: നാലു കാലുകൾ
ഒന്നിനെക്കാൾ നല്ലത്.
547
00:31:25,221 --> 00:31:27,014
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, സുഹൃത്തേ.
548
00:31:28,015 --> 00:31:31,018
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അത് പോകാൻ കഴിയുമോ?
549
00:31:31,144 --> 00:31:32,519
അതിനെ കൊല്ലാതെ.
550
00:31:32,520 --> 00:31:33,855
VENOM: കണ്ടെത്താൻ ഒരു വഴി മാത്രം.
551
00:31:34,354 --> 00:31:35,188
[VENOM SNIFFS]
552
00:31:35,189 --> 00:31:38,651
അവനെ പേടിപ്പിക്കരുത്.
കുതിര-കുതിര-കുതിരയെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്.
553
00:31:40,945 --> 00:31:42,654
നല്ല കുതിര.
554
00:31:42,655 --> 00:31:43,864
ഹേയ്.
555
00:31:43,865 --> 00:31:45,408
നല്ല കുതിര.
556
00:31:46,951 --> 00:31:48,785
ആശ്ചര്യം, കുതിര!
557
00:31:48,786 --> 00:31:49,995
[ഗാർബിൾഡ് നൈജുകൾ]
558
00:31:49,996 --> 00:31:51,414
എനിക്ക് കുതിരയെ ഇഷ്ടമാണ്!
559
00:31:51,539 --> 00:31:53,124
[ഗർജ്ജനം]
560
00:31:54,125 --> 00:31:55,834
ഓ! [ഗ്രണ്ടുകൾ]
561
00:31:55,835 --> 00:31:58,044
[റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
562
00:31:58,045 --> 00:31:59,796
[ഗർജ്ജനം]
563
00:31:59,797 --> 00:32:01,466
നമുക്ക് പോകാം. അയ്യോ!
564
00:32:01,674 --> 00:32:03,426
[എഡി നിലവിളി]
565
00:32:03,551 --> 00:32:04,968
വിഷം: യെയ്ഹാവ്!
566
00:32:04,969 --> 00:32:07,680
[നിലവിളി തുടരുന്നു]
567
00:32:10,391 --> 00:32:12,309
വിഷം: കൗബോയ്, എന്നെ ഓടിക്കുക!
568
00:32:12,310 --> 00:32:14,353
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!
569
00:32:14,479 --> 00:32:16,521
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ ഈ കുതിരയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ
570
00:32:16,522 --> 00:32:18,983
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടും,
അമ്മേ... [നിലവിളി]
571
00:32:25,031 --> 00:32:26,656
[എഡ്ഡി ഹൂപ്പിംഗ്]
572
00:32:26,657 --> 00:32:28,534
VENOM: ഇപ്പോൾ അത് കുതിരശക്തിയാണ്!
573
00:32:43,800 --> 00:32:44,801
സ്ട്രിക്ലാൻഡ്: സുരക്ഷിത താവളം?
574
00:32:45,468 --> 00:32:47,845
ഇല്ല. അവർ ഇവിടെയില്ല
ഒരു സുരക്ഷിത താവളത്തിനായി.
575
00:32:48,888 --> 00:32:51,224
ഒരു പുതിയ വീട് എങ്ങനെ?
നിലവിലുള്ള വാടകക്കാരെ ഒഴിപ്പിക്കുക.
576
00:32:51,349 --> 00:32:54,519
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അന്യഗ്രഹ ആക്രമണ സിനിമകൾ, റെക്സ്.
577
00:32:57,438 --> 00:32:58,439
എനിക്കുണ്ടോ?
578
00:33:00,691 --> 00:33:01,692
[സ്ട്രിക്ലാൻഡ് സിഗ്സ്]
579
00:33:05,113 --> 00:33:07,156
അവർ ഓടുകയായിരുന്നു.
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.
580
00:33:07,281 --> 00:33:08,950
സ്ട്രിക്ലാൻഡ്: സ്വയം കുട്ടിയാക്കരുത്.
581
00:33:09,075 --> 00:33:10,701
അവർ എപ്പോഴും കുടിയേറിപ്പാർത്തിരുന്നു.
582
00:33:10,827 --> 00:33:13,328
സഹജീവികളെ വഹിക്കുന്ന ഒരു ഉൽക്ക
583
00:33:13,329 --> 00:33:16,164
ഭൂമിയിൽ തകരുന്നു,
അവയെല്ലാം അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
584
00:33:16,165 --> 00:33:17,457
യാദൃശ്ചികമാണോ?
585
00:33:17,458 --> 00:33:18,793
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
586
00:33:20,253 --> 00:33:21,462
ശരി.
587
00:33:22,964 --> 00:33:24,340
നമുക്ക് പോയി അവരെ എടുക്കാം.
588
00:33:25,883 --> 00:33:27,342
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ വളരെ നിരാശനാണ്
589
00:33:27,343 --> 00:33:29,345
അവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്
പരോപകാര കാരണങ്ങളാൽ.
590
00:33:30,721 --> 00:33:31,973
നിങ്ങളെ അപകടകാരിയാക്കുന്നു.
591
00:33:42,066 --> 00:33:44,152
ഞങ്ങൾ വെറുതെ തടഞ്ഞു
ഒരു അടിയന്തര കോൾ
592
00:33:44,277 --> 00:33:45,610
മെക്സിക്കോയിൽ നിന്നുള്ള എയർബസിൽ നിന്ന്
593
00:33:45,611 --> 00:33:48,114
ഒരാൾ ചാടി എന്ന് പറഞ്ഞു
സെക്വോയയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ വിമാനത്തിൽ നിന്ന്.
594
00:33:48,990 --> 00:33:50,074
ഞങ്ങൾ ഓസ്പ്രേ എടുക്കും.
595
00:33:50,908 --> 00:33:52,118
കണ്ണുകൾ വിടർന്നു, വേദന.
596
00:33:54,120 --> 00:33:56,037
[മരങ്ങൾ ഇടിമുഴക്കം,
എഡ്ഡി നിലവിളിക്കുന്നു]
597
00:33:56,038 --> 00:33:57,957
[കുതിരയെ]
598
00:33:59,041 --> 00:34:01,919
[എഡ്ഡി പാൻ്റ്സ്]
599
00:34:02,044 --> 00:34:03,838
എൻ്റെ പന്തുകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
600
00:34:05,923 --> 00:34:07,424
- അത്...
- [വിദൂര ടിൽട്രോറ്റർ]
601
00:34:07,425 --> 00:34:08,801
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
602
00:34:09,510 --> 00:34:10,510
[റൈഫിൾ ചാർജുകൾ, തീപിടുത്തങ്ങൾ]
603
00:34:10,511 --> 00:34:12,513
- [സോണിക് ഇടപെടൽ]
- [നിലവിളി, അയൽപക്കം]
604
00:34:16,309 --> 00:34:17,895
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
605
00:34:24,858 --> 00:34:26,258
മനുഷ്യൻ: [റേഡിയോയിലൂടെ]
സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ദൃശ്യം.
606
00:34:29,405 --> 00:34:30,490
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ.
607
00:34:30,615 --> 00:34:34,159
- സഹജീവിയെ ശേഖരിക്കുക.
- ടീം ആറ് ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
608
00:34:43,586 --> 00:34:46,463
ഹാർനെസ് വേർപെടുത്തുക. നമുക്ക് പോകാം.
609
00:34:48,340 --> 00:34:50,635
[പ്രൊപ്പൽസർ വിററിംഗ്]
610
00:35:03,022 --> 00:35:04,148
[മഫൾഡ് ഹഡ്സ്]
611
00:35:05,983 --> 00:35:06,983
[മഫിൽ ഞരക്കങ്ങൾ]
612
00:35:17,245 --> 00:35:18,245
[ഗാസ്പിഎസ്]
613
00:35:21,374 --> 00:35:22,667
[ചാർജ്ജുകൾ, പൾസുകൾ]
614
00:35:29,549 --> 00:35:30,549
[അടച്ച ഞരക്കം]
615
00:35:36,848 --> 00:35:37,849
[മഫ്ൾഡ് ഗൺഫയർ]
616
00:35:43,729 --> 00:35:44,730
[ഹാർട്ട് തമ്പ്സ്]
617
00:35:48,693 --> 00:35:49,694
[ഗാസ്പിഎസ്]
618
00:35:50,903 --> 00:35:53,155
[ശ്വാസം വിറയ്ക്കൽ, ഞരക്കം]
619
00:35:53,156 --> 00:35:54,866
[പാൻ്റ്സ്]
620
00:35:56,951 --> 00:35:58,286
[പ്രൊപ്പൽസർ വിററിംഗ്]
621
00:35:59,745 --> 00:36:01,414
[വിനം ചിറ്റേഴ്സ്]
622
00:36:10,214 --> 00:36:12,091
[ഗ്രൗൾസ്, ക്രോക്ക്സ്]
623
00:36:14,552 --> 00:36:15,802
ഓ!
624
00:36:15,803 --> 00:36:16,803
ഓ.
625
00:36:22,018 --> 00:36:23,059
എഡി: ഇല്ല! കോഡെക്സ്!
626
00:36:23,060 --> 00:36:24,604
നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
627
00:36:24,729 --> 00:36:26,105
[ചിറ്റേഴ്സ്]
628
00:36:27,356 --> 00:36:28,357
[വിഷം നിലവിളികൾ]
629
00:36:30,651 --> 00:36:32,111
[കോഡെക്സ് പൾസിംഗ്]
630
00:36:34,405 --> 00:36:36,156
- [ഗ്രൗൾസ്]
- [ബാറ്റൺ ചാർജുകൾ]
631
00:36:36,157 --> 00:36:38,451
[രണ്ടും നിലവിളി]
632
00:36:42,205 --> 00:36:43,414
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
633
00:36:44,332 --> 00:36:45,958
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
634
00:36:52,924 --> 00:36:54,467
[കോഡെക്സ് പൾസിംഗ്]
635
00:36:58,971 --> 00:37:00,640
- EDDIE: മോർഫ്!
- വെനം: പകർത്തുക.
636
00:37:03,309 --> 00:37:04,602
- [ഗർജ്ജനം]
- [ഗൺഷോട്ടുകൾ]
637
00:37:08,940 --> 00:37:10,500
- VENOM: പോകാനുള്ള സമയമായി!
- എഡി: അതെ!
638
00:37:12,527 --> 00:37:13,861
[മഫ്ൾഡ് ഫയറിംഗ്]
639
00:37:14,529 --> 00:37:17,030
[ഗ്രണ്ടുകൾ. ROARS]
640
00:37:17,031 --> 00:37:18,825
[സൈനികരുടെ നിലവിളി]
641
00:37:22,036 --> 00:37:24,122
[ഗ്രണ്ടുകൾ, ഞരക്കങ്ങൾ]
642
00:37:24,580 --> 00:37:26,582
[സൈനികർ നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]
643
00:37:29,001 --> 00:37:31,003
[നിലവിളി]
644
00:37:36,175 --> 00:37:39,887
[ചിറ്ററിംഗ്, ഹൗൾസ്]
645
00:37:41,139 --> 00:37:42,265
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
646
00:37:48,896 --> 00:37:50,021
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
647
00:37:50,022 --> 00:37:51,566
ഇവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
648
00:37:51,691 --> 00:37:53,734
- മറ്റെന്തെങ്കിലും?
- ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
649
00:37:53,860 --> 00:37:55,486
എനിക്ക് നഷ്ടമായത് മൂന്ന് പേരെ മാത്രം.
650
00:37:55,611 --> 00:37:57,155
എന്തെങ്കിലും സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിക്കാമോ?
651
00:37:58,823 --> 00:37:59,949
സാമ്പിളുകൾ?
652
00:38:17,967 --> 00:38:19,969
[പാൻ്റിംഗ്]
653
00:38:21,137 --> 00:38:22,804
അവ ഭക്ഷണമായിരുന്നില്ല.
654
00:38:22,805 --> 00:38:25,056
അത് ചിലരായിരുന്നു
പ്രത്യേക സേനകൾ.
655
00:38:25,057 --> 00:38:26,433
VENOM: അവർ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
656
00:38:26,434 --> 00:38:27,350
എഡി: അതെ.
657
00:38:27,351 --> 00:38:31,062
അതെ, ഗംഭീരം. കൊള്ളാം.
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരുണ്ട്,
658
00:38:31,063 --> 00:38:32,439
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമി
659
00:38:32,440 --> 00:38:36,319
ചില ജീവികളും
നരകത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നു.
660
00:38:37,236 --> 00:38:40,238
ദൈവമേ, ഞാനിപ്പോൾ കണ്ടു
ബ്ലഡ് മിസ്റ്റ് സ്പ്രേ
661
00:38:40,239 --> 00:38:42,450
പുറകിൽ നിന്ന്
ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയുടെ മുഖം.
662
00:38:52,251 --> 00:38:53,752
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു.
663
00:38:53,753 --> 00:38:56,005
വിഷം: അവർ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്സ് തരൂ.
664
00:38:57,256 --> 00:38:58,883
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് നൽകിയില്ല.
665
00:38:59,008 --> 00:39:00,175
VENOM: എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാനായില്ല.
666
00:39:00,176 --> 00:39:03,345
റാപ്പിഡിൽ അല്ല. ഒരു വർഷം മുമ്പ്
നീ എൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചപ്പോൾ.
667
00:39:03,346 --> 00:39:05,223
VENOM: ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ?
668
00:39:05,348 --> 00:39:07,265
ഒരു വർഷം ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
വെറുതെ ഒളിച്ചിരിക്കുക
669
00:39:07,266 --> 00:39:09,435
ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ എത്തുമ്പോൾ
കൊല്ലപ്പെടാതെ.
670
00:39:15,441 --> 00:39:17,192
[ലോക്ക് പിംഗ്]
671
00:39:17,193 --> 00:39:18,528
[പവർ ഡൗൺ]
672
00:39:20,905 --> 00:39:22,657
പെയിൻ: നിങ്ങൾ പുറത്തുവരണം.
673
00:39:26,869 --> 00:39:28,955
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ച കാര്യം,
ജീവി...
674
00:39:29,664 --> 00:39:30,665
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
675
00:39:33,960 --> 00:39:35,586
അത് കുറച്ച് ആളുകളെ കൊന്നു.
676
00:39:50,268 --> 00:39:51,269
[ഗാസ്പിഎസ്]
677
00:39:59,110 --> 00:40:00,319
വൗ.
678
00:40:02,822 --> 00:40:04,699
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
679
00:40:18,337 --> 00:40:19,464
[ശ്വസിക്കുന്നു]
680
00:40:20,757 --> 00:40:21,757
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
681
00:40:25,178 --> 00:40:26,804
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
682
00:40:28,431 --> 00:40:31,225
എനിക്ക് എൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
683
00:40:37,815 --> 00:40:39,399
എന്നിട്ടും,
684
00:40:39,400 --> 00:40:44,405
നൾ അന്വേഷിക്കുന്നയാൾ ഇവിടെയില്ല.
685
00:40:45,782 --> 00:40:47,158
ഹും.
686
00:40:48,075 --> 00:40:49,786
അവൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
687
00:40:53,456 --> 00:40:54,999
കറുപ്പ്.
688
00:40:55,750 --> 00:40:56,917
ബ്രോക്കിൻ്റെ സഹജീവിയോ?
689
00:40:56,918 --> 00:41:00,379
അവൻ മാത്രം
ഒരു കോഡക്സ് വഹിക്കുന്നു.
690
00:41:02,256 --> 00:41:06,552
അവസാനം Knull ആണ്.
691
00:41:13,893 --> 00:41:15,812
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് വേണം.
692
00:41:15,937 --> 00:41:18,314
ഇപ്പോഴും ആശങ്കയുണ്ട്
ഈ വസ്തുവിനെ തണുപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
693
00:41:19,065 --> 00:41:22,400
വിനം താക്കോൽ വഹിക്കുന്നു
Knull ൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക്.
694
00:41:22,401 --> 00:41:25,028
അവൻ ഒരിക്കലും അത് നേടരുത്.
695
00:41:25,029 --> 00:41:26,531
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വംശം കൊല്ലപ്പെടും.
696
00:41:27,990 --> 00:41:29,075
നിങ്ങൾ.
697
00:41:30,701 --> 00:41:32,245
നീയും.
698
00:41:32,787 --> 00:41:33,996
ഒപ്പം...
699
00:41:34,747 --> 00:41:36,499
നിങ്ങൾ.
700
00:41:38,376 --> 00:41:41,545
എല്ലാവരും, എല്ലാം.
701
00:41:41,546 --> 00:41:43,881
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർത്തും
ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക്?
702
00:41:44,006 --> 00:41:45,716
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
703
00:41:46,884 --> 00:41:49,512
അവൻ പ്രപഞ്ചത്തേക്കാൾ പ്രായമുള്ളവനാണ്.
704
00:41:49,804 --> 00:41:52,098
അവന് താക്കോൽ വേണം.
705
00:41:52,765 --> 00:41:57,478
അപ്പോൾ എല്ലാം അവസാനിക്കും.
706
00:42:00,481 --> 00:42:02,775
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ തടയും
കിട്ടുന്നതിൽ നിന്ന്?
707
00:42:02,900 --> 00:42:07,113
സഹജീവി ആണെങ്കിൽ
കൂടാതെ ആതിഥേയൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്,
708
00:42:07,989 --> 00:42:11,033
അപ്പോൾ കോഡെക്സ് സജീവമാണ്.
709
00:42:13,077 --> 00:42:14,662
അവരിൽ ഒരാൾ മരിച്ചാലോ?
710
00:42:14,787 --> 00:42:16,622
കോഡെക്സ് മരിക്കുന്നു.
711
00:42:16,747 --> 00:42:19,041
കോഡെക്സ് മരിക്കുന്നു.
712
00:42:20,877 --> 00:42:23,336
- റെക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഓ, ഞാൻ കളിയാണ്.
713
00:42:23,337 --> 00:42:25,214
കോഡെക്സ് നശിപ്പിക്കുന്നു
ഒരേയൊരു വഴി
714
00:42:25,339 --> 00:42:27,091
അത് ലഭിക്കാതെ തുടരുന്നു. ശരിയാണോ?
715
00:42:28,801 --> 00:42:30,028
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
716
00:42:30,052 --> 00:42:31,262
അതിനെ നശിപ്പിക്കുകയാണോ?
717
00:42:31,387 --> 00:42:33,055
ഞങ്ങൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് പോലും ഉണ്ട്
ഉപരിതലത്തിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി.
718
00:42:33,181 --> 00:42:34,891
എൻ്റെ ജനം മരിച്ചു.
719
00:42:36,392 --> 00:42:39,270
എന്തോ വരുന്നു
അടിക്കാൻ പറ്റാത്തത്.
720
00:42:40,104 --> 00:42:41,498
ഞാൻ നിർത്തുകയാണ്
ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ തന്നെ.
721
00:42:41,522 --> 00:42:42,773
ശാസ്ത്രം ത്യാഗമാണ്.
722
00:42:42,774 --> 00:42:43,983
ടെഡി.
723
00:42:44,901 --> 00:42:46,777
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
724
00:42:46,778 --> 00:42:48,529
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
725
00:42:52,909 --> 00:42:54,911
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
726
00:43:34,033 --> 00:43:36,369
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അടുത്തിടെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട്?
727
00:43:38,788 --> 00:43:40,331
എല്ലാം ശരിയാണോ?
728
00:43:44,544 --> 00:43:45,545
അതെ.
729
00:43:47,046 --> 00:43:48,380
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ആലാപനം]
730
00:43:48,381 --> 00:43:51,383
വിഷം: എനിക്ക് നനഞ്ഞ നായയുടെ മണം.
ഒപ്പം സോസമേജുകളും!
731
00:43:51,384 --> 00:43:52,718
ഹായ്, സുഹൃത്ത്-ഓ.
732
00:43:53,344 --> 00:43:54,345
നിനക്ക് സുഖമാണോ, അവിടെ?
733
00:43:56,764 --> 00:43:58,348
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
734
00:43:58,349 --> 00:43:59,349
ഓ...
735
00:43:59,767 --> 00:44:01,269
അവിടെ നല്ല വന്യമാണ്.
736
00:44:01,394 --> 00:44:03,145
- എനിക്കറിയാം.
- അതെ.
737
00:44:03,146 --> 00:44:04,230
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
738
00:44:04,355 --> 00:44:05,856
അതെ.
739
00:44:05,857 --> 00:44:06,941
മാർട്ടിൻ: വരൂ.
740
00:44:08,025 --> 00:44:09,026
എഡി: നന്ദി.
741
00:44:09,152 --> 00:44:12,113
- അപ്പോൾ ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ, നോവ മൂൺ.
- നോവ: ഹായ്.
742
00:44:12,238 --> 00:44:15,533
പിന്നെ ഇവർ എൻ്റെ കുട്ടികളാണ്.
എക്കോയും ഇലയും.
743
00:44:15,658 --> 00:44:17,618
- VENOM: ചികിത്സയിൽ ഒരു ജീവിതകാലം.
- എഡി: ചെയ്യരുത്.
744
00:44:17,743 --> 00:44:18,870
അല്ലേ?
745
00:44:19,537 --> 00:44:24,125
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്! വൗ.
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ എത്ര സുന്ദരികളാണ്.
746
00:44:25,042 --> 00:44:26,335
അത് നീലയാണ്.
747
00:44:26,586 --> 00:44:27,586
[വിൻസ്]
748
00:44:27,587 --> 00:44:29,464
- ആരാണ് ഒരു ...
- നായ.
749
00:44:29,589 --> 00:44:31,339
പിന്നെ ഞാൻ മാർട്ടിൻ.
750
00:44:31,340 --> 00:44:33,216
- ഹേ, മാർട്ടിൻ.
- ഹേയ്.
751
00:44:33,217 --> 00:44:34,301
ഞാൻ എഡ്ഡി.
752
00:44:34,302 --> 00:44:36,220
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, എഡ്ഡി.
- നിങ്ങളും. ആനന്ദം.
753
00:44:36,345 --> 00:44:40,016
- വരൂ, ഇരിക്കൂ, ദയവായി. വരിക.
- ശരി. നന്ദി.
754
00:44:40,892 --> 00:44:42,351
യേശുക്രിസ്തു.
755
00:44:43,770 --> 00:44:45,480
അതിനാൽ, ശരിയാണ്.
756
00:44:46,021 --> 00:44:46,897
ഓ.
757
00:44:46,898 --> 00:44:49,776
അതുകൊണ്ട് ആ പ്ലേറ്റിൽ ഒന്നും മരിച്ചില്ല.
നമസ്തേ, മനുഷ്യൻ.
758
00:44:49,901 --> 00:44:51,944
- നന്ദി.
- VENOM: ഹാർഡ് പാസ്!
759
00:44:53,362 --> 00:44:54,572
ഓ, പ്രിയേ.
760
00:44:55,573 --> 00:44:57,532
- എഡ്ഡി, നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്?
- ന്യൂയോര്ക്ക്.
761
00:44:57,533 --> 00:44:58,618
ഓ, കൊള്ളാം.
762
00:44:58,743 --> 00:44:59,743
- അതെ.
- എല്ലാം ശരി.
763
00:44:59,827 --> 00:45:02,789
ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള ദൂരം
നഗ്ന ചെമ്മീൻ കൊണ്ട്, മനുഷ്യൻ.
764
00:45:02,914 --> 00:45:04,332
[എഡ്ഡി ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
765
00:45:04,457 --> 00:45:06,584
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വെഗാസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
766
00:45:06,709 --> 00:45:07,709
അതെ.
767
00:45:07,710 --> 00:45:10,170
വിഷം: ഈ ആളുകൾ വിചിത്രരാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
768
00:45:10,171 --> 00:45:11,421
അത് വളരെ ദയയുള്ളതായിരിക്കും.
നന്ദി.
769
00:45:11,422 --> 00:45:12,506
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
770
00:45:12,507 --> 00:45:14,007
തീർച്ചയായും.
ജീവിതം ഒരു വലിയ സാഹസികതയാണ്.
771
00:45:14,008 --> 00:45:15,468
ആരാണ് സ്നേഹിക്കാത്തത്
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
772
00:45:15,593 --> 00:45:16,718
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണോ?
773
00:45:16,719 --> 00:45:20,013
ഈ മനുഷ്യൻ അത്തരത്തിലൊരാളാണ്
സീരിയൽ കില്ലർ ഹിച്ചിക്കേഴ്സ്
774
00:45:20,014 --> 00:45:21,973
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൊലപാതക പോഡ്കാസ്റ്റിൽ നിന്ന്.
775
00:45:21,974 --> 00:45:24,143
- വെനം: ഹ-ഹ!
- കുഞ്ഞ്. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
776
00:45:24,268 --> 00:45:26,437
സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്
ഇതുവരെ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയില്ലേ?
777
00:45:26,562 --> 00:45:30,066
[ചിരിക്കുന്നു] അവൾ... അവൾ...
അവൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
778
00:45:30,191 --> 00:45:32,943
- ഞാനല്ല.
- പ്ലീസ്, തേനേ.
779
00:45:32,944 --> 00:45:34,028
[ചിരികൾ]
780
00:45:34,153 --> 00:45:36,071
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നു
അന്യഗ്രഹ ഹൈവേ.
781
00:45:36,072 --> 00:45:37,406
- അതെ.
- എന്താണ്?
782
00:45:37,532 --> 00:45:39,951
റോഡാണ്
അത് ഏരിയ 51-ലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
783
00:45:40,076 --> 00:45:42,370
നമുക്ക് ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
784
00:45:42,495 --> 00:45:44,539
അവർ സ്ഥലം അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്
എന്നേക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
785
00:45:44,664 --> 00:45:46,665
അത്, ഓ,
അത് എൻ്റെ ചിരകാല സ്വപ്നമാണ്.
786
00:45:46,666 --> 00:45:48,166
വെനം: നമുക്ക് അവനെ കാണിക്കാം
ഇപ്പോൾ!
787
00:45:48,167 --> 00:45:49,252
വിശ്വാസിയല്ലേ?
788
00:45:51,754 --> 00:45:53,756
യഥാർത്ഥത്തിൽ മാർട്ടിൻ...
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
789
00:45:54,549 --> 00:45:56,217
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഇടും?
790
00:45:58,302 --> 00:45:59,637
- ഞാനാണ്.
- ഓ.
791
00:45:59,762 --> 00:46:02,973
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വലിയ ആളാണ്,
വലിയ വിശ്വാസി.
792
00:46:02,974 --> 00:46:05,143
- VENOM: നിങ്ങൾ അത്ര വലുതല്ല.
- ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഹാസ്യനടനാണോ?
793
00:46:05,268 --> 00:46:07,352
അല്ല, സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഐടിയിലായിരുന്നു.
794
00:46:07,353 --> 00:46:08,478
- നിങ്ങളായിരുന്നോ?
- അതെ.
795
00:46:08,479 --> 00:46:11,149
- അത് വളരെ രസകരമാണ്.
- ഓ, നന്ദി.
796
00:46:11,274 --> 00:46:14,901
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിരാശ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
797
00:46:14,902 --> 00:46:19,198
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒന്ന് കണ്ടെത്തൂ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
798
00:46:20,074 --> 00:46:23,828
ഒരു നല്ല അന്യഗ്രഹജീവി, അല്ല...
799
00:46:25,455 --> 00:46:26,914
മോശമല്ല...
800
00:46:28,166 --> 00:46:29,167
ഒന്ന്.
801
00:46:29,292 --> 00:46:30,625
- അതെ.
- അതെ.
802
00:46:30,626 --> 00:46:32,210
നന്നായി...
803
00:46:32,211 --> 00:46:35,757
ഒരു ഇരുണ്ട ശക്തിയെ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ എടീ.
804
00:46:44,891 --> 00:46:47,185
എഡി: ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.
805
00:46:47,351 --> 00:46:49,020
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കും.
806
00:46:49,145 --> 00:46:50,980
എസി വളരെ മോശമാണ്
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
807
00:46:51,105 --> 00:46:52,899
[മാർട്ടിൻ സ്ട്രമ്മിംഗ് ഗിറ്റാർ]
808
00:46:53,024 --> 00:46:54,692
ശരി. കുടുംബം തയ്യാറാണോ?
809
00:46:54,817 --> 00:46:57,653
- അതെ.
- മാർട്ടിൻ: അതിഥി തയ്യാറാണോ?
810
00:46:57,779 --> 00:46:59,781
നമുക്ക് ഈ ക്യാമ്പറിനെ കുലുക്കാം.
811
00:47:01,616 --> 00:47:04,243
♪ ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ മേജർ ടോമിന് ♪
812
00:47:05,787 --> 00:47:07,163
വിഷം: ഓ, എനിക്ക് ഒരു സിംഗലോംഗ് ഇഷ്ടമാണ്!
813
00:47:07,288 --> 00:47:09,874
♪ ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ മേജർ ടോമിന് ♪
814
00:47:11,125 --> 00:47:12,627
എൻ്റെ മുഖത്ത് വെടിവെക്കൂ.
815
00:47:12,752 --> 00:47:16,505
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടീൻ ഗുളികകൾ കഴിക്കുക
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് ♪യിൽ വയ്ക്കുക
816
00:47:16,506 --> 00:47:17,589
വിഷം: ഓ, അതെ!
817
00:47:17,590 --> 00:47:19,049
- ഇത് എൻ്റെ ജാം ആണ്!
- പത്ത്...
818
00:47:19,050 --> 00:47:20,218
...ഒമ്പത്...
819
00:47:20,343 --> 00:47:23,804
വിഷം: ...എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്...
820
00:47:23,805 --> 00:47:25,847
♪ കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുന്നു,
♪ലെ എഞ്ചിനുകൾ
821
00:47:25,848 --> 00:47:27,390
...അഞ്ച്, നാല്...
822
00:47:27,391 --> 00:47:29,684
...മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്
823
00:47:29,685 --> 00:47:33,271
♪ ഇഗ്നിഷൻ പരിശോധിക്കുക
ദൈവത്തിൻ്റെ സ്നേഹം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ ♪
824
00:47:33,272 --> 00:47:35,942
- VENOM: ലിഫ്റ്റോഫ്
- [ഇല നിലവിളി]
825
00:47:36,067 --> 00:47:38,360
- വരൂ, എഡ്ഡി, കൂടെ പാടൂ!
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
826
00:47:38,361 --> 00:47:39,611
നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ അറിയാം!
827
00:47:39,612 --> 00:47:41,363
ഇതൊന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ
ടൂർ ബസ് ആയി.
828
00:47:41,364 --> 00:47:43,044
ഞങ്ങൾ ബാൻഡാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രൂപ്പി ആകാം.
829
00:47:43,074 --> 00:47:45,283
വിഷം: വരൂ! സമചതുരമാകരുത്.
830
00:47:45,284 --> 00:47:46,452
എന്നെ തുടങ്ങരുത്.
831
00:47:46,577 --> 00:47:49,789
[കുടുംബം, വിഷം പാടുക] ♪ ഇതാണ്
മേജർ ടോം മുതൽ ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ ♪
832
00:47:50,456 --> 00:47:53,876
♪ ഞാൻ ചുവടുവെക്കുകയാണ്
വാതിലിലൂടെ ♪
833
00:47:54,001 --> 00:47:58,797
♪ ഞാൻ ഒഴുകുകയാണ്
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ രീതിയിൽ ♪
834
00:47:58,798 --> 00:47:59,882
VENOM: ചീർ അപ്പ്!
835
00:48:00,007 --> 00:48:04,720
[എല്ലാം തുടരുക] ♪ ഒപ്പം നക്ഷത്രങ്ങളും
ഇന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു ♪
836
00:48:04,846 --> 00:48:05,971
എന്തുകൊണ്ട്?
837
00:48:05,972 --> 00:48:08,975
- ♪ ഇതാ ഞാൻ ♪
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?
838
00:48:09,100 --> 00:48:11,853
- ♪ ഒരു ടിൻ ക്യാനിൽ ഇരിക്കുന്നു ♪
- VENOM: ടിൻ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കാം!
839
00:48:11,978 --> 00:48:16,106
♪ ലോകത്തിന് വളരെ മുകളിൽ ♪
840
00:48:16,107 --> 00:48:17,316
ഒരു ബാത്ത് ടബ് പോലെ, എഡ്ഡി.
841
00:48:17,442 --> 00:48:19,152
♪ പ്ലാനറ്റ് എർത്ത് നീലയാണ് ♪
842
00:48:19,819 --> 00:48:24,240
♪ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല ♪
843
00:48:24,365 --> 00:48:27,784
♪ ഇതാണ് ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ
മേജർ ടോമിന് ♪
844
00:48:27,785 --> 00:48:29,536
വിഷം: ചിലപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
845
00:48:29,537 --> 00:48:32,289
കൂടുതൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ഇതുപോലൊരു ജീവിതത്തോടൊപ്പം.
846
00:48:32,290 --> 00:48:35,250
♪ പേപ്പറുകൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരുടെ ഷർട്ടുകളാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് ♪
847
00:48:35,251 --> 00:48:36,544
VENOM: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
848
00:48:37,462 --> 00:48:38,462
അതെ.
849
00:48:38,463 --> 00:48:40,505
♪ ഇപ്പോൾ സമയമായി
ക്യാപ്സ്യൂൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ... ♪
850
00:48:40,506 --> 00:48:43,092
- എനിക്കറിയാം.
- ♪ ...നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ♪
851
00:48:44,927 --> 00:48:48,263
വിഷം: [പാടുന്നു] ♪ ഇതാണ്
മേജർ ടോം മുതൽ ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ ♪
852
00:48:48,264 --> 00:48:50,892
♪ ഞാൻ ചുവടുവെക്കുകയാണ്
വാതിലിലൂടെ ♪
853
00:48:52,310 --> 00:48:57,231
♪ ഞാൻ ഒഴുകുകയാണ്
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ രീതിയിൽ ♪
854
00:48:58,024 --> 00:49:02,904
♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഇന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ് ♪
855
00:49:03,029 --> 00:49:08,493
[FADED] ♪ ഞാൻ ഇതാ
ഒരു തകരപ്പാത്രത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു ♪
856
00:49:09,327 --> 00:49:13,664
♪ ലോകത്തിന് വളരെ മുകളിൽ ♪
857
00:49:45,488 --> 00:49:47,073
നിങ്ങൾക്ക് ചോക്ലേറ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?
858
00:49:47,990 --> 00:49:48,990
ശ്ശ്.
859
00:49:48,991 --> 00:49:50,743
അവർ ഞങ്ങളെ പഞ്ചസാര കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
860
00:49:52,286 --> 00:49:53,287
[WHISPERS] അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
861
00:49:55,248 --> 00:49:58,334
എഡി: എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്
ചോക്കലേറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ. നന്ദി.
862
00:49:58,459 --> 00:50:00,086
ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.
863
00:50:03,840 --> 00:50:05,842
ഇല: എനിക്ക് വേണ്ട
ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെ കാണുക.
864
00:50:05,967 --> 00:50:07,176
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
865
00:50:08,886 --> 00:50:10,304
പേടിയാണ്.
866
00:50:13,266 --> 00:50:14,475
ശരി.
867
00:50:15,393 --> 00:50:17,478
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പേടിച്ചിട്ട് കുഴപ്പമില്ല.
868
00:50:19,439 --> 00:50:21,190
എനിക്ക് പേടിയാണ്, പോലെ...
869
00:50:21,983 --> 00:50:23,276
പോലെ, എല്ലാ സമയത്തും.
870
00:50:24,402 --> 00:50:26,070
ഞാൻ ഒന്ന് കാണില്ല എന്ന് വാക്ക് തരുമോ?
871
00:50:30,700 --> 00:50:31,909
ബഡ്ഡി.
872
00:50:33,578 --> 00:50:36,288
[WHISPERS] അന്യഗ്രഹജീവികൾ യഥാർത്ഥമല്ല.
873
00:50:36,289 --> 00:50:37,581
ശരി?
874
00:50:37,582 --> 00:50:39,041
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
875
00:50:40,751 --> 00:50:41,961
ശരി?
876
00:50:49,927 --> 00:50:52,012
VENOM: നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
877
00:50:52,013 --> 00:50:54,140
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അച്ഛനെ ഉണ്ടാക്കും.
878
00:51:08,070 --> 00:51:10,990
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോയി,
നീയും ഞാനും.
879
00:51:12,241 --> 00:51:14,326
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് റോഡുകളുണ്ട്
യാത്ര ചെയ്യാൻ, സുഹൃത്തേ.
880
00:51:14,327 --> 00:51:15,744
VENOM: അത് നല്ലതായിരിക്കില്ലേ?
881
00:51:15,745 --> 00:51:17,455
നീ എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
882
00:51:19,540 --> 00:51:23,336
Mm? ഇല്ല. വെറുതെ സ്വപ്നം കാണുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
883
00:51:24,253 --> 00:51:25,253
Hm.
884
00:51:32,011 --> 00:51:33,513
അതാണ് നീറിക്ക.
885
00:51:34,722 --> 00:51:35,847
"നീറിക്ക"?
886
00:51:35,848 --> 00:51:37,183
അതെ.
887
00:51:37,308 --> 00:51:39,267
നമ്മുടെ മനസ്സിൽ ഒരു വാതിലുണ്ട്
888
00:51:39,268 --> 00:51:41,853
അത് സാധാരണയായി അവശേഷിക്കുന്നു
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും രഹസ്യവും
889
00:51:41,854 --> 00:51:43,981
മരണം വരെ.
890
00:51:46,400 --> 00:51:48,361
ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ
ഈ ലോകത്ത്, എഡ്ഡി.
891
00:51:50,571 --> 00:51:52,990
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാം
നിങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
892
00:51:54,283 --> 00:51:55,952
ഓ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.
893
00:51:58,329 --> 00:51:59,329
Hm.
894
00:51:59,330 --> 00:52:02,500
VENOM: ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ നല്ല കുടുംബം കഴിക്കുക.
895
00:52:04,961 --> 00:52:07,462
["വൈൽഡ് വേൾഡ്"
ക്യാറ്റ് സ്റ്റീവൻസ് കളിക്കുന്നത്]
896
00:52:07,463 --> 00:52:10,633
♪ La-la-la-la-la-la-la-la,
la, la-la, la ♪
897
00:52:14,053 --> 00:52:17,181
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ♪
898
00:52:17,723 --> 00:52:20,600
♪ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണമെന്ന് പറയുന്നു
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ♪
899
00:52:20,601 --> 00:52:24,896
♪ അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പോകുന്നു ♪
900
00:52:24,897 --> 00:52:26,815
♪ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നു ♪
901
00:52:26,816 --> 00:52:30,069
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക... ♪
902
00:52:31,070 --> 00:52:34,115
നഗരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
രണ്ടാം അവസരങ്ങളുടെ.
903
00:52:34,907 --> 00:52:35,908
ഇല: കൊള്ളാം!
904
00:52:41,664 --> 00:52:45,460
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ
അതൊരു വന്യലോകമാണ് ♪
905
00:52:47,795 --> 00:52:51,715
[FADING] ♪ ഇത് തരണം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്
ഒരു പുഞ്ചിരിയിൽ മാത്രം... ♪
906
00:52:51,716 --> 00:52:53,049
നന്ദി, നന്ദി.
907
00:52:53,050 --> 00:52:54,718
സൂക്ഷിക്കുക, സുഹൃത്തേ. നന്ദി.
908
00:52:54,719 --> 00:52:56,011
നിൽക്കൂ, നീല. താമസിക്കുക.
909
00:52:56,012 --> 00:52:57,095
നന്ദി. സൂക്ഷിക്കുക, നീല.
910
00:52:57,096 --> 00:52:58,222
വെഗാസ്.
911
00:53:03,644 --> 00:53:05,605
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇത് ലഭിക്കാൻ.
912
00:53:06,481 --> 00:53:08,167
- ദയവായി. ഒപ്പം...
- ഓ, മാർട്ടിൻ, അത് ഒരുപാട്...
913
00:53:08,191 --> 00:53:10,943
- നന്ദി.
- ഗുണനിലവാര പിന്തുണ കുഷ്യനിംഗ്.
914
00:53:11,068 --> 00:53:14,237
കൂടാതെ, അവർ കൂടെ വരുന്നു
ഒരു ആൻ്റിമൈക്രോബയൽ ഫുട്ബെഡ്.
915
00:53:14,238 --> 00:53:17,199
വിഷം: ഇല്ല! അവരെ നിരസിക്കുക.
ക്രോക്കുകളേക്കാൾ മോശം.
916
00:53:17,200 --> 00:53:18,618
നന്ദി.
917
00:53:18,743 --> 00:53:22,996
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ,
അതൊരു വന്യലോകമാണ് ♪
918
00:53:22,997 --> 00:53:24,916
♪ എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഓർക്കും ♪
919
00:53:29,212 --> 00:53:30,213
വിട, മാർട്ടിൻ.
920
00:53:31,547 --> 00:53:32,923
തൽക്കാലം വിട.
921
00:53:32,924 --> 00:53:35,051
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,
എഡ്ഡി.
922
00:53:36,344 --> 00:53:37,803
ശരി, ബൈ.
923
00:53:37,804 --> 00:53:39,097
ഹായ്, മാർട്ടിൻ.
924
00:53:41,641 --> 00:53:43,017
നിനക്കറിയാമല്ലോ ആ വാതിൽ...
925
00:53:43,142 --> 00:53:44,644
നീറിക്ക?
926
00:53:44,769 --> 00:53:46,771
അതെ. അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
927
00:53:47,438 --> 00:53:49,023
എല്ലാം ശരി? വെറുതെ...
928
00:53:49,941 --> 00:53:51,109
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
929
00:53:53,069 --> 00:53:54,070
ശരി.
930
00:53:54,904 --> 00:53:56,155
നന്ദി.
931
00:54:03,454 --> 00:54:04,789
ഓ, യേശു.
932
00:54:06,457 --> 00:54:08,376
ശരി, ഇത് എക്കാലത്തെയും താഴ്ന്ന നിരക്കാണ്.
933
00:54:11,629 --> 00:54:13,172
[ഷോഗേൾസ് ചിരി]
934
00:54:14,006 --> 00:54:15,007
[ഹോൺ ഹോങ്കുകൾ]
935
00:54:16,968 --> 00:54:18,553
വിഷം: നിങ്ങൾക്ക് ചോക്ലേറ്റ് ഉണ്ട്!
936
00:54:20,012 --> 00:54:20,846
Mm!
937
00:54:20,847 --> 00:54:22,765
- VENOM: Yum!
- [മൃദുലായി ഞരങ്ങുന്നു]
938
00:54:30,773 --> 00:54:35,153
എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ എത്തുമ്പോൾ, എഡി.
939
00:54:35,820 --> 00:54:37,028
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ നിർമ്മിച്ചതാണ്
940
00:54:37,029 --> 00:54:39,573
സന്ദർശകരെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ
അമേരിക്കയിലേക്ക്, സുഹൃത്തേ.
941
00:54:39,574 --> 00:54:41,075
അത് നീയാണ്.
942
00:54:41,200 --> 00:54:42,952
VENOM: എഡ്ഡി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
943
00:54:43,077 --> 00:54:44,412
ഓ, അതെ. എനിക്കറിയാം.
944
00:54:45,288 --> 00:54:47,164
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് കരകയറുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ പോകാം.
945
00:54:47,165 --> 00:54:49,082
ഞങ്ങൾ പറയും, "ഹായ്, ലേഡി ലിബർട്ടി."
946
00:54:49,083 --> 00:54:51,710
VENOM: ഒപ്പം ഒരു ബ്രോഡ്വേ ഷോ കാണൂ!
947
00:54:51,711 --> 00:54:52,878
അതെ, തീർച്ച.
948
00:54:52,879 --> 00:54:53,963
VENOM: കൊള്ളാം!
949
00:54:54,464 --> 00:54:56,966
എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ സംഗീതത്തെ വെറുക്കുന്നു.
950
00:54:58,801 --> 00:55:00,428
അതെ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
951
00:55:15,735 --> 00:55:17,444
VENOM: അടുത്തത് എന്താണ്, തെൽമ?
952
00:55:17,445 --> 00:55:18,863
ശരി, ലൂയിസ്,
953
00:55:19,822 --> 00:55:22,115
20 രൂപ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നമുക്ക് ധാരാളം ലഭിക്കും
954
00:55:22,116 --> 00:55:24,035
ഒരു മോട്ടോർ ഗതാഗത വഴിയിൽ.
955
00:55:25,244 --> 00:55:29,539
പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും സവാരി ചെയ്യുന്നില്ല
വീണ്ടും ഒരു അന്യഗ്രഹ കുതിര.
956
00:55:29,540 --> 00:55:32,292
അതിനാൽ അത് പോലെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കാറുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു.
957
00:55:32,293 --> 00:55:33,919
വിഷം: ഇല്ല,
ഞാൻ കണ്ടുറെയിൻ മാൻ,
958
00:55:33,920 --> 00:55:37,672
എൻ്റെ അനന്തമായ ജ്ഞാനത്തിലും
ഒരു ആകാശജീവിയായി,
959
00:55:37,673 --> 00:55:40,217
- സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
- ഓ...
960
00:55:40,218 --> 00:55:43,929
VENOM: ഞങ്ങൾ സ്ലോട്ടുകളിൽ എത്തി,
പിന്നെ ബ്ലാക്ക് ജാക്ക്, പിന്നെ റൗലറ്റ്!
961
00:55:43,930 --> 00:55:45,264
ബിങ്കോ-ബാംഗോ!
962
00:55:45,389 --> 00:55:48,600
ആഡംബര സവാരി,
ബ്ലൂടൂത്ത് സൗണ്ട് സിസ്റ്റം, എസി
963
00:55:48,601 --> 00:55:51,144
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.
964
00:55:51,145 --> 00:55:53,480
കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ഉരുളുന്നത്.
965
00:55:53,481 --> 00:55:55,525
പാരീസ് കാസിനോ
കർശനമായ ഡ്രസ് കോഡ് ഉണ്ട്.
966
00:55:57,443 --> 00:56:01,613
അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതൊരു ഹോട്ടലാണ്.
ഇവ എൻ്റെ അവധിക്കാല വസ്ത്രങ്ങളാണ്.
967
00:56:01,614 --> 00:56:03,031
ബൗൺസർ: മികച്ചവ നേടൂ.
968
00:56:03,032 --> 00:56:05,159
വെനം: അവൻ തെറ്റിയില്ല.
നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
969
00:56:07,036 --> 00:56:08,871
അത് തള്ളരുത്, ശരി, സുഹൃത്തേ?
970
00:56:09,705 --> 00:56:11,207
- VENOM: ഒരു കൈ വേണോ?
- [നിശ്വാസങ്ങൾ] അതെ.
971
00:56:12,166 --> 00:56:13,708
- [ബൗൺസർ മുറുമുറുപ്പ്]
- [തഡ്സ്]
972
00:56:13,709 --> 00:56:16,253
അവനെ പുറത്താക്കുക എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
973
00:56:16,254 --> 00:56:18,046
- VENOM: അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
- അതെ, പക്ഷേ ...
974
00:56:18,047 --> 00:56:19,799
വിഷം: ഓ! നോക്കൂ.
975
00:56:22,885 --> 00:56:24,846
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വേഷം മാറണം.
976
00:56:26,848 --> 00:56:28,390
[WHISPERS] നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
977
00:56:28,391 --> 00:56:30,059
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
978
00:56:30,184 --> 00:56:31,184
ഹായ്.
979
00:56:31,185 --> 00:56:33,438
- [മനുഷ്യൻ ചക്കിൾ]
- [മൂത്രം തെറിക്കൽ]
980
00:56:34,105 --> 00:56:35,105
എഡി: ദൈവമേ.
981
00:56:35,106 --> 00:56:36,482
വിഷം: ചൂട്.
982
00:56:40,278 --> 00:56:41,320
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
983
00:56:42,488 --> 00:56:44,322
എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ആളുകളെ പുറത്താക്കുകയാണോ?
984
00:56:44,323 --> 00:56:45,824
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
985
00:56:45,825 --> 00:56:47,410
യേശുവേ, എന്തുകൊണ്ട്?
986
00:56:48,327 --> 00:56:50,495
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
987
00:56:50,496 --> 00:56:52,747
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.
988
00:56:52,748 --> 00:56:55,208
വിഷം: എടി! അതെ, കുഞ്ഞേ.
989
00:56:55,209 --> 00:56:58,587
ഇപ്പോൾ ആരും ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ല.
990
00:56:58,588 --> 00:57:00,422
- ഗുരുതരമായി.
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
991
00:57:00,423 --> 00:57:04,801
നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാവുന്നതാണ്
പീപ്പിൾസ് സെക്സിയസ്റ്റ് മാൻ ഓഫ് ദ ഇയർ
992
00:57:04,802 --> 00:57:07,512
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു.
993
00:57:07,513 --> 00:57:09,514
ഞാൻ വിജയിച്ചു
മുമ്പ് സെക്സി മാൻ അവാർഡുകൾ.
994
00:57:09,515 --> 00:57:10,641
VENOM: 'നിങ്ങളുടെ കോഴ്സ്.
995
00:57:11,976 --> 00:57:13,393
- എഡി: ഹേയ്. ഹേയ്.
- മനുഷ്യൻ: അതെ?
996
00:57:13,394 --> 00:57:14,644
അത് ചെയ്ത ആൾ?
997
00:57:14,645 --> 00:57:17,272
ഞാനത് കണ്ടു.
അവൻ അവിടെ കമാനത്തിലാണ്.
998
00:57:17,273 --> 00:57:18,793
- അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്.
- ഓഫീസർ: ശരി.
999
00:57:20,318 --> 00:57:21,902
ഞങ്ങൾ മോശം ആളുകളാണ്.
1000
00:57:21,903 --> 00:57:23,571
വിഷം: അതെ, ഞങ്ങൾ!
1001
00:57:23,696 --> 00:57:25,531
ഞങ്ങൾ ഈ ഷൂസ് സൂക്ഷിക്കുന്നു,
വഴിയിൽ.
1002
00:57:27,200 --> 00:57:30,243
വിഷം: ഞങ്ങൾ വളരെ പണക്കാരാണ്,
ഞങ്ങൾക്കത് അറിയാം!
1003
00:57:30,244 --> 00:57:31,703
പാരീസിലേക്ക് സ്വാഗതം.
1004
00:57:31,704 --> 00:57:33,163
- എഡി: നന്ദി.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
1005
00:57:33,164 --> 00:57:35,373
- നിലത്ത് ഇരിക്കുക.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1006
00:57:35,374 --> 00:57:36,792
["കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസം"
ഓട്ടിസ് റെഡ്ഡിംഗ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ]
1007
00:57:36,793 --> 00:57:40,462
♪ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഇതാ
ഞാൻ രംഗത്തുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ് ♪
1008
00:57:40,463 --> 00:57:42,464
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ♪
1009
00:57:42,465 --> 00:57:44,717
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം
എന്നോടൊപ്പം ♪
1010
00:57:45,426 --> 00:57:47,594
♪ എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
നല്ല സ്നേഹമുള്ള ♪
1011
00:57:47,595 --> 00:57:49,638
- [സ്ലോട്ട് മെഷീൻ ചിമ്മിംഗ്]
- [സ്ത്രീ നിലവിളികൾ]
1012
00:57:49,639 --> 00:57:51,599
വിഷം: ഓ, അതെ!
1013
00:57:51,766 --> 00:57:55,478
ഞാൻ അത് 20 ഗുണിക്കട്ടെ.
ഞാനത് നാലിരട്ടിയാക്കട്ടെ.
1014
00:57:55,603 --> 00:57:56,979
എഡി: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1015
00:57:57,855 --> 00:57:59,690
ഇല്ല. ഇത് മുഴുവൻ പണമാണ്
നമുക്കുള്ളത്.
1016
00:57:59,816 --> 00:58:02,109
വിഷം:
♪ ഭാഗ്യം, ഇന്ന് രാത്രി ഒരു സ്ത്രീയാകൂ ♪
1017
00:58:02,110 --> 00:58:03,610
ഇല്ല.
1018
00:58:03,611 --> 00:58:05,113
[സ്ലോട്ട് മെഷീൻ സൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെടുന്നു]
1019
00:58:05,655 --> 00:58:08,366
വിഷം: തകർപ്പൻ ജാക്കറ്റ്!
നമുക്ക് അവനെ തിന്ന് മോഷ്ടിക്കാം!
1020
00:58:09,325 --> 00:58:10,535
[വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു]
1021
00:58:12,995 --> 00:58:15,622
വിഷം: എനിക്ക് ലേഡി ലക്ക് അറിയാം
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മുടെ ഭാഗത്താണ്!
1022
00:58:15,623 --> 00:58:17,165
ഇല്ല, ലേഡി ലക്ക് എന്ന് ഞാൻ പറയും
1023
00:58:17,166 --> 00:58:18,959
തീർച്ചയായും ആണ്
ഈ രാത്രി നിൻ്റെ പക്ഷത്തല്ല.
1024
00:58:18,960 --> 00:58:21,211
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ പോലും
പറയാൻ പോകുക
1025
00:58:21,212 --> 00:58:23,297
ലേഡി ലക്ക് നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
1026
00:58:23,423 --> 00:58:26,217
- VENOM: എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല!
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
1027
00:58:26,342 --> 00:58:27,342
VENOM: എന്താണ് ഈ വികാരം?
1028
00:58:27,343 --> 00:58:28,510
- ഇത് പോലെയാണ്: ആഹ്!
- ഈ തോന്നൽ?
1029
00:58:28,511 --> 00:58:30,638
VENOM: എല്ലാം പോലെയാണ്
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലാതായി!
1030
00:58:30,763 --> 00:58:32,807
എല്ലാ സമയത്തും ഇത് ചെയ്യുക!
1031
00:58:35,476 --> 00:58:36,556
[സ്ലോട്ട് മെഷീൻ സൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെടുന്നു]
1032
00:58:37,520 --> 00:58:38,520
VENOM: എഡി.
1033
00:58:38,521 --> 00:58:40,314
എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണം.
1034
00:58:42,650 --> 00:58:44,986
പക്ഷേ നമുക്കില്ല
ഇനി എന്തെങ്കിലും പണം, സുഹൃത്തേ.
1035
00:58:45,111 --> 00:58:46,737
വിഷം: ദൈവമേ!
1036
00:58:46,863 --> 00:58:47,988
[ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ]
1037
00:58:47,989 --> 00:58:49,699
എഡി: നിങ്ങൾ ഒരു വല്ലാത്ത പരാജിതനാണ്.
1038
00:58:49,824 --> 00:58:51,742
- VENOM: നിങ്ങൾ ഒരു വല്ലാത്ത പരാജിതനാണ്!
- ഓ...
1039
00:58:52,577 --> 00:58:54,911
[ഗ്രോൻസ്]
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാല് തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1040
00:58:54,912 --> 00:58:57,665
വിഷം: ഓ!
ലേഡി ലക്ക് ഒരു ചഞ്ചലമായ വേശ്യയാണ്!
1041
00:58:58,291 --> 00:59:00,668
ഞങ്ങൾ കളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അത് യന്ത്രം!
1042
00:59:00,793 --> 00:59:02,170
[സ്ത്രീ 1 ചിയറിംഗ്]
1043
00:59:02,295 --> 00:59:04,172
എഫിംഗ് വഴിയില്ല.
1044
00:59:06,632 --> 00:59:07,800
എഡ്ഡി ബ്രോക്ക്?
1045
00:59:07,925 --> 00:59:10,219
- മിസ്സിസ് ചെൻ! അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
- [സ്ത്രീ 2 ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1046
00:59:10,344 --> 00:59:13,097
- ക്ഷമിക്കണം.
- വെനം: എഡി! അത് മിസിസ് ചെൻ!
1047
00:59:13,222 --> 00:59:14,700
- ഓ, മിസ്സിസ് ചെൻ!
- [മിസിസ്. ചെൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
1048
00:59:14,724 --> 00:59:15,724
എഡ്ഡി, കുഞ്ഞേ!
1049
00:59:15,725 --> 00:59:18,144
എഡി: മിസ്സിസ് ചെൻ!
മിസിസ് ചെൻ! മിസിസ് ചെൻ!
1050
00:59:18,269 --> 00:59:20,313
- വെനം: ഞാൻ കരയാൻ പോകുന്നു.
- ഞാനും.
1051
00:59:20,438 --> 00:59:21,605
[ഗാസ്പിഎസ്]
1052
00:59:21,606 --> 00:59:23,941
കൊള്ളാം. നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
1053
00:59:24,066 --> 00:59:25,066
നിങ്ങൾ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു!
1054
00:59:25,067 --> 00:59:26,818
- നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
- VENOM: ശരിക്കും ചൂട്.
1055
00:59:26,819 --> 00:59:28,279
- ഞാൻ എപ്പോഴും ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അതെ.
1056
00:59:28,404 --> 00:59:30,114
- വലിയ ആൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.
1057
00:59:30,239 --> 00:59:31,615
നിനക്ക് എൻ്റെ ഡ്രസ്സ് ഇഷ്ടമാണോ?
1058
00:59:31,616 --> 00:59:33,200
ഞാൻ വളരെ വലിയ വിജയം നേടിയിട്ടുണ്ട്,
അവർ എനിക്കു തന്നു
1059
00:59:33,201 --> 00:59:34,451
ഒരു ക്രെഡിറ്റ് ലൈൻ
തുണിക്കടയിൽ.
1060
00:59:34,452 --> 00:59:36,078
പിന്നെ പെൻ്റ്ഹൗസ് സ്യൂട്ട്!
1061
00:59:36,204 --> 00:59:40,415
വൗ. ഞാൻ ഈ സ്യൂട്ട് മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ച ഒരു പയ്യൻ.
1062
00:59:40,416 --> 00:59:42,626
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കി.
ഞാൻ അവനെ ഒരു കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
1063
00:59:42,627 --> 00:59:44,587
ശരി, അത് ദുർഗന്ധം വിശദീകരിക്കുന്നു.
1064
00:59:44,712 --> 00:59:47,965
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുറി ഉപയോഗിക്കാം
വൃത്തിയാക്കാൻ, പിന്നെ ഞങ്ങൾ പാർട്ടി.
1065
00:59:48,091 --> 00:59:49,634
ഓ, അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.
1066
00:59:49,759 --> 00:59:51,636
ഒപ്പം റൂം സർവീസും.
1067
00:59:51,761 --> 00:59:54,137
ഓ, അതെ!
1068
00:59:54,138 --> 00:59:55,848
[മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
1069
01:00:03,731 --> 01:00:04,731
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
1070
01:00:04,732 --> 01:00:07,026
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.
ബ്രോക്കിൽ പോസിറ്റീവ് ഐഡി.
1071
01:00:07,151 --> 01:00:10,862
സിസിടിവി ഹിറ്റ്,
പാരീസ് ഹോട്ടൽ, വെഗാസ്.
1072
01:00:10,863 --> 01:00:13,449
- ഞങ്ങൾ ആറിനെ പുനർനിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, സർ.
1073
01:00:13,574 --> 01:00:15,243
അവരെ അകത്താക്കൂ.
1074
01:00:29,090 --> 01:00:31,591
- [ബീപ്സ്]
- ആറുപേരും യാത്രയിലാണ്.
1075
01:00:31,592 --> 01:00:33,177
അവർ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
1076
01:00:34,345 --> 01:00:38,307
ഈ സമയത്ത് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഇമ്പീരിയം പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.
1077
01:00:40,977 --> 01:00:42,728
മനുഷ്യൻ:
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അനുവാദമുണ്ട്, ജനറൽ.
1078
01:00:49,652 --> 01:00:52,071
[റംബ്ലിംഗ്]
1079
01:00:52,947 --> 01:00:56,576
ആൺകുട്ടി: ഇടിമുഴക്കുമ്പോൾ,
വീടിനകത്തേക്ക് പോകുക.
1080
01:00:59,454 --> 01:01:02,415
[റേഡിയോയിലൂടെ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1081
01:01:05,168 --> 01:01:07,837
[കുറഞ്ഞ അലർച്ച]
1082
01:01:15,261 --> 01:01:16,554
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം, കുഞ്ഞേ.
1083
01:01:16,679 --> 01:01:19,055
- ഇല്ല.
- വെനം: അതെ! എനിക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമാണ്!
1084
01:01:19,056 --> 01:01:21,726
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ആ കാര്യം നമ്മെ കണ്ടെത്തും.
1085
01:01:21,851 --> 01:01:22,894
ഒരു പാർട്ടി പോപ്പർ ആകരുത്.
1086
01:01:23,019 --> 01:01:25,730
ഇല്ല! അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത്.
1087
01:01:25,855 --> 01:01:26,855
നിനക്കറിയാമോ, മിസിസ് ചെൻ?
1088
01:01:26,856 --> 01:01:28,607
ഞങ്ങൾ പലായനം ചെയ്തവരാണ്.
ഞങ്ങൾ ഓട്ടത്തിലാണ്.
1089
01:01:28,608 --> 01:01:31,319
അതിനാൽ, ഞങ്ങളെ ലഭിച്ചതിന് നന്ദി.
നമുക്ക് പോകണം.
1090
01:01:31,444 --> 01:01:32,671
- VENOM: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസവുമില്ല!
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
1091
01:01:32,695 --> 01:01:34,821
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാനമായി ഒരു നൃത്തം.
1092
01:01:34,822 --> 01:01:35,947
വിഷം: ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല
1093
01:01:35,948 --> 01:01:37,158
- എനിക്ക് ചെയ്യണം.
- എന്ത്?
1094
01:01:37,283 --> 01:01:38,993
ഒരു ചെറിയ നൃത്തം മാത്രം.
1095
01:01:39,118 --> 01:01:42,955
വിഷം: നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുത്തു
എൻ്റെ കോഴികൾ.
1096
01:01:44,582 --> 01:01:45,583
അതെ!
1097
01:01:45,708 --> 01:01:47,001
[ഗ്രൗളിംഗ്]
1098
01:01:49,128 --> 01:01:52,005
[കോഡെക്സ് പൾസിംഗ്]
1099
01:01:52,006 --> 01:01:54,092
നമുക്ക് ഒരു പരവതാനി മുറിക്കാം, മിസ്സിസ് ചെൻ.
1100
01:01:54,884 --> 01:01:55,927
എഡി: ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
1101
01:01:56,052 --> 01:01:57,344
["നൃത്ത രാജ്ഞി"
അബ്ബാ പ്ലേയിംഗ് പ്രകാരം]
1102
01:01:57,345 --> 01:01:58,804
ഊഹൂ.
1103
01:01:58,805 --> 01:02:00,681
ഹാ! ഓ.
1104
01:02:01,933 --> 01:02:03,684
ഹാ! ഹും!
1105
01:02:03,810 --> 01:02:05,019
ഊഹൂ.
1106
01:02:05,853 --> 01:02:07,854
എഡി: ഓ, ഇല്ല,
എനിക്ക് അത് കാണാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1107
01:02:07,855 --> 01:02:09,857
എനിക്ക് അത് കാണാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
1108
01:02:13,611 --> 01:02:15,613
[VENOM Singing]
♪ നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം ♪
1109
01:02:15,738 --> 01:02:17,823
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഡാൻ ചെയ്യാം... ♪
1110
01:02:17,824 --> 01:02:21,618
♪ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ സമയം ♪
1111
01:02:21,619 --> 01:02:22,702
[സംഗീതം വേഗത്തിലാക്കുന്നു]
1112
01:02:22,703 --> 01:02:24,330
♪ ആ പെൺകുട്ടിയെ കാണൂ
1113
01:02:24,664 --> 01:02:28,209
♪ ആ രംഗം കാണുക
ഡാൻസിംഗ് ക്വീൻ ♪
1114
01:02:28,751 --> 01:02:30,503
എഡി: നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴാണ് ചെയ്തത്
ഇത് പരിശീലിക്കുക?
1115
01:02:34,048 --> 01:02:35,675
[സെനോഫേജ് അലർച്ച]
1116
01:02:40,096 --> 01:02:41,096
[ഗ്രൗൾസ്]
1117
01:02:42,265 --> 01:02:44,099
♪ അവർ എവിടെ കളിക്കുന്നു
ശരിയായ സംഗീതം ♪
1118
01:02:44,100 --> 01:02:45,559
♪ ഊഞ്ഞാലിൽ കയറുന്നു... ♪
1119
01:02:45,560 --> 01:02:46,978
[പാട്ട് മങ്ങുന്നു]
1120
01:02:54,569 --> 01:02:55,903
- ദൈവമേ!
- [ഗാസ്പിഎസ്]
1121
01:02:56,737 --> 01:02:58,137
എഡി: ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഇത് സംഭവിക്കും!
1122
01:02:58,197 --> 01:03:00,241
- [കോഡെക്സ് പൾസിംഗ്]
- [ശ്രീമതി. ചെൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
1123
01:03:00,366 --> 01:03:02,743
വിഷം: പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
അവൾക്ക് കോഡെക്സ് കാണാൻ കഴിയില്ല.
1124
01:03:02,869 --> 01:03:04,454
ശ്രീമതി. ചെൻ:
അതെന്താണ്?
1125
01:03:04,579 --> 01:03:06,581
വൗ. വളരെ വൃത്തികെട്ട!
1126
01:03:06,706 --> 01:03:07,874
[നിലവിളികൾ]
1127
01:03:07,999 --> 01:03:09,959
വളരെ ശാന്തത പാലിക്കുക.
1128
01:03:10,084 --> 01:03:11,961
അവൾക്ക് കാര്യം കാണാൻ കഴിയില്ല
അവൾ തിരയുന്നു.
1129
01:03:13,629 --> 01:03:14,713
- [ഗ്രൗൾസ്]
- ശ്രീമതി. ചെൻ: ഓ!
1130
01:03:14,714 --> 01:03:16,048
[വിമ്പറുകൾ]
1131
01:03:16,174 --> 01:03:17,175
[ഗ്രൗൾസ്]
1132
01:03:19,260 --> 01:03:20,261
[ഹെലികോപ്റ്റർ ചലിക്കുന്നു]
1133
01:03:20,386 --> 01:03:21,553
[റേഡിയോ വഴിയുള്ള അവ്യക്തമായ സംസാരം]
1134
01:03:21,554 --> 01:03:22,638
സൈനികൻ: പോകൂ, പോകൂ!
1135
01:03:22,764 --> 01:03:24,432
- [EDDIE GRUNTS]
- [ശ്രീമതി. ചെൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
1136
01:03:24,557 --> 01:03:26,350
- [ഗ്രോൻസ്]
- [വിനം സ്ക്രീച്ചുകൾ]
1137
01:03:28,603 --> 01:03:29,561
[ഗ്രോൻസ്]
1138
01:03:29,562 --> 01:03:31,206
- [ഇലക്ട്രിക്കൽ ബസിങ്ങ്]
- [ഉയർന്ന ഞരക്കം]
1139
01:03:31,230 --> 01:03:32,230
ലക്ഷ്യം ഏറ്റെടുത്തു.
1140
01:03:32,231 --> 01:03:34,031
- നീ എഡ്ഡിയെ വെറുതെ വിടൂ!
- സൈനികൻ 1: നിശബ്ദത!
1141
01:03:36,152 --> 01:03:37,277
എൻ്റെ ഷൂസ്.
1142
01:03:37,278 --> 01:03:38,946
സൈനികൻ 2: പോകൂ.
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക, പുറത്തുകടക്കുക!
1143
01:03:43,910 --> 01:03:45,870
[ഗ്രൗൾസ്]
1144
01:03:53,294 --> 01:03:55,129
[കുറഞ്ഞ അലർച്ച]
1145
01:04:06,432 --> 01:04:07,934
മാർട്ടിൻ: കൊള്ളാം.
1146
01:04:08,559 --> 01:04:10,311
[ചിരികൾ]
1147
01:04:11,562 --> 01:04:13,021
ഏരിയ 51.
1148
01:04:13,022 --> 01:04:14,774
- അതെ.
- അല്ലേ?
1149
01:04:14,899 --> 01:04:16,109
അതെ.
1150
01:04:17,777 --> 01:04:19,195
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
1151
01:04:22,615 --> 01:04:24,117
എക്കോ:
അവസാനം നീ കാണണം അച്ഛാ.
1152
01:04:25,034 --> 01:04:26,786
ഇത് ഒരുതരം തണുപ്പാണ് ...
1153
01:04:27,662 --> 01:04:28,955
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1154
01:04:29,872 --> 01:04:30,873
അതെ.
1155
01:04:34,085 --> 01:04:35,086
നോവ: ഇല.
1156
01:04:36,337 --> 01:04:37,964
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, ഹോ?
1157
01:04:38,673 --> 01:04:40,424
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
1158
01:04:40,425 --> 01:04:42,301
തണുത്ത എന്തോ ഒന്ന്. വരിക.
1159
01:04:42,427 --> 01:04:43,510
വരൂ കൂട്ടരേ.
1160
01:04:43,511 --> 01:04:45,929
നോവ: ശരി, കുഞ്ഞേ.
ആജീവനാന്ത സ്വപ്നം.
1161
01:04:45,930 --> 01:04:47,640
എല്ലാം ശരി. പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
1162
01:04:48,474 --> 01:04:49,809
എനിക്ക് അന്യഗ്രഹത്തിൻ്റെ മണം.
1163
01:04:50,518 --> 01:04:51,602
[നോവ ചിരിക്കുന്നു]
1164
01:04:52,687 --> 01:04:53,896
[വിമ്പറുകൾ]
1165
01:04:54,647 --> 01:04:55,897
[വിഷം, താഴ്ന്ന നിലവിളി]
1166
01:04:55,898 --> 01:04:58,109
അവൻ വഷളാകുന്നു
അവൻ്റെ ആതിഥേയൻ ഇല്ലാതെ.
1167
01:04:58,943 --> 01:05:00,111
പാവം.
1168
01:05:01,279 --> 01:05:03,113
അവനെ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം താഴെ വയ്ക്കുക.
1169
01:05:03,114 --> 01:05:04,532
അവിടെ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം.
1170
01:05:13,583 --> 01:05:15,793
[നിലവിളികൾ]
1171
01:05:31,434 --> 01:05:33,144
[വിഷം, താഴ്ന്ന നിലവിളി]
1172
01:05:39,734 --> 01:05:42,737
[മാർട്ടിൻ വിസ്പേഴ്സ്] താഴേക്ക്, താഴേക്ക്.
വരൂ, വരൂ.
1173
01:05:51,120 --> 01:05:54,123
എല്ലാം ശരി.
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
1174
01:05:55,792 --> 01:05:58,752
നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ നിന്ന് ഒരു മികച്ച കാഴ്ച.
1175
01:05:58,753 --> 01:05:59,920
[പാൻ്റിംഗ്]
1176
01:05:59,921 --> 01:06:02,255
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ പിന്തുടരൂ. വരിക.
1177
01:06:02,256 --> 01:06:04,299
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.
1178
01:06:04,300 --> 01:06:06,009
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1179
01:06:06,010 --> 01:06:07,804
[ഇരി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
1180
01:06:19,607 --> 01:06:20,817
കൊള്ളാം.
1181
01:06:24,362 --> 01:06:27,323
വൗ. ഓ, കൊള്ളാം.
1182
01:06:28,950 --> 01:06:30,493
ഇത് എന്താണ്?
1183
01:06:41,629 --> 01:06:43,297
അതെല്ലാം തകർന്നു.
1184
01:06:44,799 --> 01:06:46,092
വളരെ സങ്കടകരം.
1185
01:06:56,436 --> 01:06:57,437
[ഗ്രോൻസ്]
1186
01:06:58,688 --> 01:07:00,022
ബഡ്ഡിയോ?
1187
01:07:01,232 --> 01:07:02,567
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ?
1188
01:07:05,445 --> 01:07:07,279
അയ്യോ ഇല്ല.
1189
01:07:07,280 --> 01:07:09,156
ഓ... [ഗ്രോൻസ്]
1190
01:07:09,157 --> 01:07:10,324
ഇല്ല.
1191
01:07:10,950 --> 01:07:11,950
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
1192
01:07:12,869 --> 01:07:16,998
ദൈവമേ, എത്ര ഹാംഗ് ഓവറുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം കഴിയുമോ?
1193
01:07:18,624 --> 01:07:19,792
മുള്ളിഗൻ: എഡ്ഡി?
1194
01:07:24,881 --> 01:07:26,090
ഹലോ?
1195
01:07:28,593 --> 01:07:30,052
അവർ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു.
1196
01:07:32,889 --> 01:07:33,931
മുള്ളിഗൻ?
1197
01:07:35,099 --> 01:07:36,099
എന്തുകൊണ്ട്?
1198
01:07:36,100 --> 01:07:37,310
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
1199
01:07:38,770 --> 01:07:40,354
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1200
01:07:41,314 --> 01:07:42,522
[സ്ക്വൽച്ചിംഗ്]
1201
01:07:42,523 --> 01:07:44,317
ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണ്, എഡ്ഡി.
1202
01:07:45,109 --> 01:07:47,487
അവന് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
1203
01:07:49,113 --> 01:07:52,909
കോഡക്സ് സംരക്ഷിക്കുക
ഇരുണ്ട കൈകളിൽ നിന്ന്.
1204
01:07:53,659 --> 01:07:57,370
ഒരു സഹജീവി സൈന്യം ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
1205
01:07:57,371 --> 01:07:58,998
അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക.
1206
01:08:00,041 --> 01:08:01,459
അത് സംരക്ഷിക്കൂ, എഡ്ഡി.
1207
01:08:02,460 --> 01:08:03,461
നൾ...
1208
01:08:04,712 --> 01:08:08,007
പൂട്ടിയിട്ട് നിൽക്കണം.
1209
01:08:10,551 --> 01:08:11,886
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
1210
01:08:12,762 --> 01:08:14,180
എഡ്ഡി, ഞാൻ ഡോ. പെയിൻ.
1211
01:08:16,891 --> 01:08:17,891
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എവിടെയാണ്?
1212
01:08:18,016 --> 01:08:19,102
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
1213
01:08:19,227 --> 01:08:20,228
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
1214
01:08:20,770 --> 01:08:21,770
നല്ല വാർത്ത!
1215
01:08:21,895 --> 01:08:24,023
- ഓ ഷിറ്റ്.
- ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.
1216
01:08:24,148 --> 01:08:26,192
ഇതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഇല്ല.
1217
01:08:26,317 --> 01:08:27,484
ഇതാണ് എൻ്റെ ലാബ്.
1218
01:08:27,609 --> 01:08:29,820
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളുടേതല്ല.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി.
1219
01:08:29,821 --> 01:08:31,028
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
1220
01:08:31,029 --> 01:08:32,824
നീ, ക്രിസ്മസ്,
നീ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
1221
01:08:33,407 --> 01:08:34,782
പിന്നെ അവരുടെ കാര്യമോ?
1222
01:08:34,783 --> 01:08:36,034
- നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞത് കേട്ടു.
- കൈകൾ ഉയർത്തി.
1223
01:08:36,035 --> 01:08:37,870
കോഡെക്സ് മാത്രമേ നിലവിലുള്ളൂ
അവർ രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.
1224
01:08:37,995 --> 01:08:39,330
അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1225
01:08:40,623 --> 01:08:42,081
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജനത്തിൽ ഒരാളെ കൊന്നു.
1226
01:08:42,082 --> 01:08:43,916
ഞാൻ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകുന്നു
വ്യക്തിപരമായി. ദയവായി എസ്കോർട്ട് ചെയ്യുക
1227
01:08:43,917 --> 01:08:45,001
- ഡോ. പെയിൻ ഇവിടെ നിന്ന്.
- ഇല്ല.
1228
01:08:45,002 --> 01:08:46,086
- ചലിക്കരുത്.
- ക്രിസ്മസ്!
1229
01:08:46,087 --> 01:08:47,212
പോകാനുള്ള സമയം.
1230
01:08:47,337 --> 01:08:48,422
- ഹേയ്!
- [WARBLING]
1231
01:08:49,382 --> 01:08:50,382
[നിലവിളി]
1232
01:08:51,384 --> 01:08:52,760
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
1233
01:08:57,849 --> 01:08:59,225
വലിയ തെറ്റ്.
1234
01:09:05,940 --> 01:09:07,817
- തീ!
- ഓടുക!
1235
01:09:07,942 --> 01:09:09,444
- [ഗാസ്പിഎസ്]
- [ഗ്രൗൾസ്]
1236
01:09:09,569 --> 01:09:10,653
[കോഡെക്സ് പൾസിംഗ്]
1237
01:09:10,778 --> 01:09:11,946
[അലർച്ചകൾ]
1238
01:09:12,071 --> 01:09:13,831
- ദൈവമേ!
- സൈനികൻ: പിന്നോട്ട് വീഴുക, പിന്നോട്ട് വീഴുക!
1239
01:09:14,489 --> 01:09:15,658
- പോകൂ!
- [ഗർജ്ജനം]
1240
01:09:15,783 --> 01:09:16,783
[SNARLS]
1241
01:09:17,952 --> 01:09:19,245
[ഗർജ്ജനം]
1242
01:09:20,538 --> 01:09:22,915
- വിഷം, ഓടുക. പോകൂ!
- [അലർച്ചകൾ]
1243
01:09:23,957 --> 01:09:26,752
[ടോക്സിൻ ഗ്രണ്ടിംഗ്]
1244
01:09:30,631 --> 01:09:33,801
നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക! വ്യക്തം! വ്യക്തം!
1245
01:09:35,720 --> 01:09:37,305
സഹജീവികളെ വിട്ടയക്കുക!
1246
01:09:37,430 --> 01:09:38,574
- പട്ടാളക്കാരൻ: പോകൂ! പോകൂ!
- [രണ്ടും തളരുന്നു]
1247
01:09:38,598 --> 01:09:40,558
- [സെനോഫേജ് അലർച്ച]
- [സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]
1248
01:09:45,188 --> 01:09:46,773
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
1249
01:09:46,898 --> 01:09:48,608
- വരൂ.
- പോകൂ! പോകൂ!
1250
01:10:01,204 --> 01:10:02,205
വേഗത്തിലാക്കുക! നീക്കുക!
1251
01:10:02,955 --> 01:10:03,956
തിരികെ വരൂ!
1252
01:10:04,248 --> 01:10:05,248
ആഹ്!
1253
01:10:05,333 --> 01:10:06,584
ജിം!
1254
01:10:07,877 --> 01:10:08,920
ആഹ്!
1255
01:10:09,712 --> 01:10:11,129
[ഗ്രൗൾസ്]
1256
01:10:11,130 --> 01:10:12,840
- [നിലവിളികൾ]
- [ഗാസ്പിഎസ്]
1257
01:10:12,965 --> 01:10:14,926
- [ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത ആക്രോശം]
1258
01:10:15,802 --> 01:10:16,802
[സിംബയോട്ട് ഗ്രോൾസ്]
1259
01:10:16,886 --> 01:10:17,886
[സ്ത്രീ നിലവിളികൾ]
1260
01:10:19,305 --> 01:10:20,473
[കാക്കലുകൾ]
1261
01:10:20,598 --> 01:10:21,724
നമുക്ക് പോകാം.
1262
01:10:21,849 --> 01:10:22,975
അവളെ താഴെയിറക്കൂ.
1263
01:10:24,393 --> 01:10:26,562
[കരയുന്നു]
1264
01:10:32,944 --> 01:10:34,070
[നിലവിളി]
1265
01:10:34,195 --> 01:10:35,153
[അലർച്ചകൾ]
1266
01:10:35,154 --> 01:10:36,740
[ഗ്രൗൾസ്]
1267
01:10:36,864 --> 01:10:38,825
[ഗ്രൗളിംഗ്]
1268
01:10:41,285 --> 01:10:42,286
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
1269
01:10:45,206 --> 01:10:46,916
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
1270
01:10:47,041 --> 01:10:48,292
[നിലവിളികൾ]
1271
01:10:49,293 --> 01:10:50,545
ആഹ്! [ഗ്രോൻസ്]
1272
01:10:51,337 --> 01:10:52,713
[സെനോഫേജ് സ്ക്രീച്ചിംഗ്]
1273
01:10:56,259 --> 01:10:57,760
വരൂ!
1274
01:10:59,512 --> 01:11:00,680
[SNARLS]
1275
01:11:01,305 --> 01:11:02,473
[ഗാസ്പിഎസ്]
1276
01:11:02,598 --> 01:11:03,850
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ആക്രോശം]
1277
01:11:03,975 --> 01:11:05,892
കോഡെക്സ് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.
1278
01:11:05,893 --> 01:11:06,936
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
1279
01:11:07,812 --> 01:11:11,649
- [ഗ്രണ്ടിംഗ്]
- [സെനോഫേജ് സ്ക്രീച്ചിംഗ്]
1280
01:11:13,109 --> 01:11:14,149
എഡി: അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പോംവഴി.
1281
01:11:14,777 --> 01:11:16,657
- [സെനോഫേജ് സ്ക്രീച്ചിംഗ്]
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത ആക്രോശം]
1282
01:11:22,201 --> 01:11:23,244
[കോഡെക്സ് പൾസിംഗ്]
1283
01:11:23,369 --> 01:11:24,787
[ഗർജ്ജനം]
1284
01:11:24,912 --> 01:11:27,123
വിഷം: നീ,
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
1285
01:11:28,416 --> 01:11:29,459
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
1286
01:11:31,127 --> 01:11:33,336
- ഇവിടെ അന്യഗ്രഹജീവികളൊന്നുമില്ല, കുട്ടികളേ.
- ഹും.
1287
01:11:33,337 --> 01:11:34,839
- [സ്ഫോടനം]
- [ഗാസ്പിഎസ്]
1288
01:11:35,798 --> 01:11:37,759
[സിംബയോട്ടുകൾ സ്നാർലിംഗ്]
1289
01:11:37,884 --> 01:11:39,927
VENOM: എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഷൂസ്!
1290
01:11:40,052 --> 01:11:42,180
അയ്യോ! അത് എന്തായിരുന്നു?
1291
01:11:42,305 --> 01:11:43,890
- [പടയാളികൾ അലറുന്നു]
- [നിലവിളിക്കുന്നു]
1292
01:11:44,766 --> 01:11:45,766
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
1293
01:11:47,018 --> 01:11:48,978
- [പാൻ്റിംഗ്] ശരി.
- പട്ടാളക്കാരൻ: നമുക്ക് പോകണം! അത് നീക്കുക!
1294
01:11:51,022 --> 01:11:52,940
- [ഗ്രണ്ടുകൾ]
- [സെനോഫേജ് ഷ്റൈക്സ്]
1295
01:11:57,278 --> 01:11:58,279
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
1296
01:11:58,404 --> 01:11:59,946
നീക്കുക!
1297
01:11:59,947 --> 01:12:01,282
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
1298
01:12:01,407 --> 01:12:03,993
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
1299
01:12:04,118 --> 01:12:05,828
- അച്ഛൻ.
- മാർട്ടിൻ: കുഴപ്പമില്ല, കുട്ടികളേ.
1300
01:12:07,955 --> 01:12:10,041
- [സെനോഫേജ് അലർച്ച]
- [ഗൺഷോട്ടുകൾ]
1301
01:12:11,626 --> 01:12:14,420
അന്യഗ്രഹജീവികൾ! അന്യഗ്രഹ ആക്രമണം!
1302
01:12:14,921 --> 01:12:16,255
അന്യഗ്രഹ ആക്രമണം!
1303
01:12:23,346 --> 01:12:24,346
[ഗർജ്ജനം]
1304
01:12:25,098 --> 01:12:27,015
അമ്മച്ചി!
1305
01:12:27,016 --> 01:12:28,059
[DR. പെയിൻ ഗാസ്പ്സ്]
1306
01:12:28,184 --> 01:12:29,310
[SNARLS]
1307
01:12:32,313 --> 01:12:34,208
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, വായുവിലൂടെ സഞ്ചരിക്കൂ!
- പട്ടാളക്കാരൻ: ഉടനെ, സർ!
1308
01:12:34,232 --> 01:12:35,273
എന്നിൽ!
1309
01:12:35,274 --> 01:12:38,903
വേഗം വരൂ, വായുവിലൂടെ! നീങ്ങുക, നീക്കുക,
നീങ്ങുക! ഹമ്മേഴ്സിൽ! പോകൂ!
1310
01:12:39,028 --> 01:12:40,070
വിഷം:
ഞങ്ങൾക്ക് കോഡെക്സ് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
1311
01:12:40,071 --> 01:12:41,364
കഴിയുന്നത്ര ദൂരെ.
1312
01:12:41,489 --> 01:12:43,157
[സെനോഫേജ് ഗ്രൗളിംഗ്]
1313
01:12:44,242 --> 01:12:45,910
- ഇത് എഡ്ഡിയാണോ?
- ഇരുവരും: ഇത് എഡ്ഡിയാണ്.
1314
01:12:46,452 --> 01:12:48,120
- എഡ്ഡി! ഹേയ്!
- നോവ: എഡ്ഡി!
1315
01:12:48,121 --> 01:12:49,664
- ഓ, ഇല്ല.
- എഡ്ഡി, എഡ്ഡി!
1316
01:12:52,792 --> 01:12:54,877
മാർട്ടിൻ. ഒപ്പം കുടുംബവും.
1317
01:12:55,002 --> 01:12:57,130
[പാൻ്റിംഗ്]
1318
01:12:59,882 --> 01:13:00,925
മാർട്ടിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1319
01:13:01,050 --> 01:13:02,802
ഇരുണ്ട ശക്തികൾ, മനുഷ്യാ.
1320
01:13:02,927 --> 01:13:04,846
[സിംബയോട്ടുകളും സെനോഫേജും
അലറുന്നു]
1321
01:13:14,313 --> 01:13:17,275
[സെനോഫേജ് അലർച്ച]
1322
01:13:20,653 --> 01:13:22,405
എഡ്ഡി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
1323
01:13:23,072 --> 01:13:25,575
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. അന്യഗ്രഹജീവികൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
1324
01:13:25,700 --> 01:13:27,826
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്
ലോകം മുഴുവൻ ഒന്നാണ്.
1325
01:13:27,827 --> 01:13:29,263
അവൻ നിന്നെ കിട്ടും
ഇവിടെ നിന്ന്, ശരി?
1326
01:13:29,287 --> 01:13:30,872
ശരി.
1327
01:13:32,540 --> 01:13:35,876
- അരുത്... പേടിക്കേണ്ട.
- ഹായ്.
1328
01:13:35,877 --> 01:13:36,960
വൗ.
1329
01:13:36,961 --> 01:13:39,963
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- [വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു]
1330
01:13:39,964 --> 01:13:41,883
ചോക്ലേറ്റിന് നന്ദി.
1331
01:13:42,675 --> 01:13:44,343
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- [സെനോഫേജ് അലർച്ച]
1332
01:13:51,601 --> 01:13:54,729
ആഹ്! [SNARLS]
1333
01:13:59,400 --> 01:14:00,526
ഇല്ല!
1334
01:14:03,863 --> 01:14:05,072
അമ്മ, അച്ഛൻ!
1335
01:14:10,286 --> 01:14:12,163
[ഇലയുടെ അലർച്ച]
1336
01:14:13,581 --> 01:14:14,624
അച്ഛാ!
1337
01:14:14,749 --> 01:14:16,209
നിൽക്കൂ, കുട്ടികളേ!
1338
01:14:18,336 --> 01:14:19,336
[കരയുന്നു]
1339
01:14:19,337 --> 01:14:20,881
മാർട്ടിൻ: നിൽക്കൂ, കുട്ടികളേ!
1340
01:14:21,005 --> 01:14:22,131
[എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു]
1341
01:14:23,966 --> 01:14:25,551
എഡ്ഡി!
1342
01:14:34,310 --> 01:14:35,353
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
1343
01:14:36,646 --> 01:14:39,856
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
അവൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
1344
01:14:39,857 --> 01:14:42,735
ഞങ്ങൾ മോശക്കാരല്ല!
1345
01:14:46,197 --> 01:14:47,697
മാർട്ടിൻ: എക്കോ! ഇല.
1346
01:14:47,698 --> 01:14:49,033
- എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ കുട്ടി.
- അമ്മേ!
1347
01:14:49,158 --> 01:14:50,785
- നന്ദി, എഡ്ഡി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
1348
01:14:51,577 --> 01:14:54,247
[ഞരങ്ങൽ]
1349
01:14:55,414 --> 01:14:56,666
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
1350
01:15:02,213 --> 01:15:04,632
[ഗ്രൗളിംഗ്]
1351
01:15:06,008 --> 01:15:07,552
[GRUNTS] അകത്തേക്ക് കയറൂ!
1352
01:15:07,677 --> 01:15:08,885
മാർട്ടിൻ: ഓടുക. ഓടുക.
1353
01:15:08,886 --> 01:15:10,304
ഓടുക!
1354
01:15:12,306 --> 01:15:13,307
ഇല: എടീ!
1355
01:15:17,562 --> 01:15:21,107
[WARBLING]
1356
01:15:21,232 --> 01:15:22,650
[വിഷം ഗ്രണ്ടിംഗ്]
1357
01:15:22,775 --> 01:15:24,902
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]
1358
01:15:27,655 --> 01:15:29,657
പോകൂ. ആ കോഡക്സ് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
1359
01:15:30,700 --> 01:15:33,076
[ചിറ്റേഴ്സ് ആൻഡ് ഗ്രൗൾസ്]
1360
01:15:33,077 --> 01:15:34,078
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
1361
01:15:34,203 --> 01:15:35,371
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
1362
01:15:35,496 --> 01:15:37,623
VENOM: അവൾ വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ ചെയ്തു.
1363
01:15:39,542 --> 01:15:41,043
[വൂഷുകൾ]
1364
01:15:42,628 --> 01:15:43,921
അയ്യോ ചേട്ടാ.
1365
01:15:47,133 --> 01:15:49,469
- [ഗ്രൗളിംഗ്]
- [നിലവിളി]
1366
01:15:54,557 --> 01:15:55,557
[SNARLS]
1367
01:16:00,730 --> 01:16:02,857
[കരയുന്നു]
1368
01:16:06,194 --> 01:16:08,945
- നോവ: യേശു!
- ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക! താഴെ പോകൂ!
1369
01:16:08,946 --> 01:16:11,407
കവർ ചെയ്യൂ! കവർ ചെയ്യൂ!
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1370
01:16:18,956 --> 01:16:21,375
[ഞരങ്ങൽ]
1371
01:16:21,959 --> 01:16:23,878
VENOM: അവൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
1372
01:16:25,171 --> 01:16:27,297
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
അത് അവരെ വ്യതിചലിപ്പിക്കും.
1373
01:16:27,298 --> 01:16:28,508
VENOM: പകർപ്പ്.
1374
01:16:30,843 --> 01:16:31,843
[എഞ്ചിൻ വിററിംഗ്]
1375
01:16:31,844 --> 01:16:33,596
- അവരെ അവരുടെ വാനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
- എന്ത്?
1376
01:16:33,721 --> 01:16:35,556
വരിക! വേഗം, വേഗം!
1377
01:16:37,809 --> 01:16:40,144
ഞാൻ അവരെ വളയാൻ പോകുന്നു.
ഹെലികോപ്റ്റർ എന്നെ പിന്തുടരട്ടെ.
1378
01:16:42,522 --> 01:16:44,440
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! പോകൂ!
- [ഇല നിലവിളി]
1379
01:16:45,817 --> 01:16:47,360
[സിംബയോട്ട് ഞരക്കങ്ങൾ]
1380
01:16:51,447 --> 01:16:53,074
- [ഗ്രണ്ടുകൾ]
- [ഗർജ്ജനം]
1381
01:16:53,199 --> 01:16:54,325
[കോഡെക്സ് പൾസിംഗ്]
1382
01:16:54,450 --> 01:16:57,829
[സെനോഫേജുകൾ ഗ്രൗളിംഗ്]
1383
01:16:57,954 --> 01:16:59,372
പോകൂ!
1384
01:17:01,707 --> 01:17:03,041
അവൻ അവരെ ഒരു കൊലപ്പെട്ടിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
1385
01:17:03,042 --> 01:17:05,086
ഒരു പൂട്ട് കിട്ടുമ്പോൾ,
അവയെ ബാഷ്പീകരിക്കൂ!
1386
01:17:13,553 --> 01:17:16,013
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
1387
01:17:17,432 --> 01:17:19,434
[അലർച്ചകൾ]
1388
01:17:24,397 --> 01:17:26,149
[മുറുമുറുപ്പും അലർച്ചയും]
1389
01:17:27,859 --> 01:17:29,402
[ഗ്രൗൾസ്]
1390
01:17:29,527 --> 01:17:32,155
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
ശരി, ശരി. പിടിക്കുക.
1391
01:17:32,780 --> 01:17:34,365
- ഇല: ഓടുക!
- പോകൂ, കുട്ടികളേ! പോകൂ! വരിക!
1392
01:17:34,490 --> 01:17:36,325
- വേഗം. വേഗം, പ്രിയേ.
- [കുരയ്ക്കുന്നു]
1393
01:17:36,451 --> 01:17:38,035
നന്ദി!
1394
01:17:39,620 --> 01:17:41,164
അന്യഗ്രഹ ജീവികൾ!
1395
01:18:02,518 --> 01:18:04,395
[ഇരുവരും മുരളുന്നു]
1396
01:18:05,188 --> 01:18:06,628
- അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക!
- സൈനികൻ: അത് പകർത്തുക.
1397
01:18:18,785 --> 01:18:20,118
ലക്ഷ്യം ഇല്ലാതാക്കി.
1398
01:18:20,119 --> 01:18:23,414
- [ഗ്രൗളിംഗ്]
- [സൈനികൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
1399
01:18:23,539 --> 01:18:25,208
ഇല്ല! ഇല്ല!
1400
01:18:25,333 --> 01:18:26,667
തോംസൺ ഇറങ്ങി!
1401
01:18:26,793 --> 01:18:28,669
ഇറങ്ങി വരുന്നു. പോകൂ!
1402
01:18:32,423 --> 01:18:35,593
- [ഗ്രൗളിംഗ്]
- [സൈനികൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
1403
01:18:43,518 --> 01:18:45,353
- [നിലവിളികൾ]
- [ഗ്രണ്ടുകൾ]
1404
01:18:45,478 --> 01:18:46,479
സ്ലൈഡ്!
1405
01:18:47,105 --> 01:18:48,481
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
1406
01:18:51,400 --> 01:18:52,776
ശ്ശോ...!
1407
01:18:52,777 --> 01:18:54,737
ഓ! ദൂരെ പോവുക!
1408
01:18:54,862 --> 01:18:56,447
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
1409
01:18:56,572 --> 01:18:57,906
[ഗാസ്പിഎസ്]
1410
01:18:57,907 --> 01:18:58,907
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
1411
01:19:01,244 --> 01:19:02,328
[ഗർജ്ജനം]
1412
01:19:03,579 --> 01:19:04,914
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
1413
01:19:05,039 --> 01:19:06,707
വിഷം: സന്തോഷത്തോടെ.
1414
01:19:12,922 --> 01:19:14,549
ചോപ്പർ ബ്ലേഡുകൾ!
1415
01:19:36,821 --> 01:19:37,989
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1416
01:19:43,578 --> 01:19:45,663
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- അവനെ സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും എത്തിക്കൂ.
1417
01:19:48,166 --> 01:19:49,167
ദൈവമേ.
1418
01:20:01,345 --> 01:20:03,972
[പൾസറ്റിംഗ്]
1419
01:20:03,973 --> 01:20:05,391
[EDDIE GRUNTS]
1420
01:20:14,025 --> 01:20:16,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
1421
01:20:17,195 --> 01:20:18,571
ശരി. ശരി.
1422
01:20:21,574 --> 01:20:23,034
[ഗർജ്ജനം]
1423
01:20:23,868 --> 01:20:25,620
[SNARLS]
1424
01:20:25,745 --> 01:20:26,745
[ഗ്രൗൾസ്]
1425
01:20:26,746 --> 01:20:28,289
[അലർച്ചകൾ]
1426
01:20:29,207 --> 01:20:31,083
- [ഗ്രണ്ടുകൾ]
- [പൾസറ്റിംഗ്]
1427
01:20:31,209 --> 01:20:32,209
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
1428
01:20:33,169 --> 01:20:34,420
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
1429
01:20:38,341 --> 01:20:39,675
ഇല്ല.
1430
01:20:40,468 --> 01:20:41,677
[REX GRUNTS]
1431
01:20:41,803 --> 01:20:43,638
DR. പെയിൻ: ശരി. ശരി.
1432
01:20:43,763 --> 01:20:44,764
[REX GRUNTS]
1433
01:20:47,683 --> 01:20:49,811
ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ സ്വപ്നം?
1434
01:20:56,984 --> 01:20:58,277
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1435
01:20:58,903 --> 01:21:01,239
[സെനോഫേജുകൾ അലറുന്നു]
1436
01:21:01,364 --> 01:21:02,824
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1437
01:21:02,949 --> 01:21:05,742
- ഞാൻ വരുന്നു! ഞാൻ വരുന്നു!
- ഇല: അച്ഛാ, വരൂ!
1438
01:21:05,743 --> 01:21:08,079
അച്ഛാ! അച്ഛാ! ഓടുക! വരിക!
1439
01:21:11,415 --> 01:21:12,416
[ഞരങ്ങൽ]
1440
01:21:21,884 --> 01:21:23,364
- [വിദൂര സ്ഫോടനം]
- [എഡ്ഡി ഗ്രോൻസ്]
1441
01:21:33,146 --> 01:21:35,689
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
1442
01:21:35,690 --> 01:21:37,358
എഡ്ഡി, നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
1443
01:21:37,483 --> 01:21:39,193
എല്ലാം നീ തന്നെ ചെയ്തു.
1444
01:21:40,820 --> 01:21:42,280
ശരി, അതിൽ ചിലത്.
1445
01:21:43,698 --> 01:21:44,824
[ഗ്രോൻസ്]
1446
01:21:46,617 --> 01:21:49,495
[സെനോഫേജുകൾ ഗ്രൗളിംഗ്]
1447
01:21:50,455 --> 01:21:51,997
- [വിദൂര സ്ഫോടനം]
- [ഗാസ്പിഎസ്]
1448
01:21:51,998 --> 01:21:54,791
[സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
1449
01:21:54,792 --> 01:21:56,961
[ശ്വാസ വിറയൽ]
1450
01:21:58,755 --> 01:22:01,340
ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകണം.
1451
01:22:06,721 --> 01:22:07,764
WHO?
1452
01:22:08,431 --> 01:22:09,932
ലേഡി ലിബർട്ടി.
1453
01:22:10,975 --> 01:22:12,310
ഓ, അതെ.
1454
01:22:13,519 --> 01:22:16,814
ഓ, അതെ.
അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1455
01:22:17,774 --> 01:22:20,109
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകും
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ...
1456
01:22:21,360 --> 01:22:22,528
ഇവിടെ നിന്ന്.
1457
01:22:24,447 --> 01:22:26,782
അവർ പോകുന്നതേയുള്ളു
വന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ.
1458
01:22:26,783 --> 01:22:29,034
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകില്ല
ഈ സ്ഥലം, സുഹൃത്തേ.
1459
01:22:29,035 --> 01:22:30,578
- [വിദൂര സ്ഫോടനം]
- [ഗ്രോൻസ്]
1460
01:22:34,332 --> 01:22:35,792
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1461
01:22:40,838 --> 01:22:42,298
ശരി, നന്നായി...
1462
01:22:44,967 --> 01:22:47,804
ഞങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മാരക സംരക്ഷകൻ.
1463
01:22:51,390 --> 01:22:53,226
ഞങ്ങൾ.
1464
01:22:54,102 --> 01:22:55,812
അതാണ് ഇത്.
1465
01:22:55,937 --> 01:22:57,313
[വിദൂര സ്ഫോടനം]
1466
01:23:06,072 --> 01:23:07,198
അതെ.
1467
01:23:32,890 --> 01:23:33,891
എല്ലാം ശരി.
1468
01:23:38,312 --> 01:23:39,564
എല്ലാം ശരി.
1469
01:23:40,231 --> 01:23:41,357
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
1470
01:23:41,899 --> 01:23:44,360
[സെനോഫേജുകൾ ഗ്രൗളിംഗ്]
1471
01:23:50,783 --> 01:23:52,076
വന്ന് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
1472
01:23:52,827 --> 01:23:56,038
[സെനോഫേജുകൾ ഗ്രൗളിംഗ്]
1473
01:24:03,713 --> 01:24:05,298
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
1474
01:24:19,812 --> 01:24:22,023
[അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വസനം]
1475
01:24:24,317 --> 01:24:27,695
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
1476
01:24:56,390 --> 01:24:58,267
- പോകൂ.
- അല്ലേ?
1477
01:24:58,392 --> 01:25:00,895
പോകൂ.
1478
01:25:07,151 --> 01:25:09,153
- ഡി.ആർ. പെയിൻ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- [രണ്ടും തളരുന്നു]
1479
01:25:09,278 --> 01:25:10,822
[ഗ്രൗളിംഗ്]
1480
01:25:15,493 --> 01:25:18,162
[EDDIE GRUNTS]
1481
01:25:19,747 --> 01:25:20,748
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1482
01:25:24,210 --> 01:25:25,962
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
1483
01:25:29,757 --> 01:25:32,802
എന്നെയും മറക്കരുത് എടീ.
1484
01:25:32,927 --> 01:25:34,095
ഇല്ല.
1485
01:25:34,220 --> 01:25:35,596
പോകാനുള്ള സമയം.
1486
01:25:36,431 --> 01:25:37,598
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
1487
01:25:38,808 --> 01:25:39,975
സ്ട്രിക്ലാൻഡ്.
1488
01:25:39,976 --> 01:25:41,309
സ്വയമേവയുള്ള ശബ്ദം:
സ്ട്രിക്ലാൻഡ് അംഗീകരിച്ചു.
1489
01:25:41,310 --> 01:25:42,478
[ഞരങ്ങൽ]
1490
01:25:43,229 --> 01:25:44,230
ഇല്ല.
1491
01:25:51,404 --> 01:25:52,864
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
1492
01:25:53,781 --> 01:25:55,700
[രണ്ടും തളരുന്നു]
1493
01:25:56,742 --> 01:25:57,869
[ഗാസ്പിഎസ്]
1494
01:25:59,579 --> 01:26:02,414
[പാൻ്റിംഗ്]
1495
01:26:02,415 --> 01:26:03,373
സ്ട്രിക്ലാൻഡ്.
1496
01:26:03,374 --> 01:26:04,894
സ്വയമേവയുള്ള ശബ്ദം:
സ്ട്രിക്ലാൻഡ് അംഗീകരിച്ചു.
1497
01:26:05,585 --> 01:26:08,629
[സെനോഫേജുകൾ സ്ക്രീച്ചിംഗ്]
1498
01:26:18,306 --> 01:26:19,348
ഓ?
1499
01:26:20,349 --> 01:26:22,518
അല്ലേ? അല്ലേ?
1500
01:26:24,604 --> 01:26:25,813
[പാൻ്റിംഗ്]
1501
01:26:28,065 --> 01:26:30,109
തൽക്കാലം വിട മാത്രം.
1502
01:26:41,454 --> 01:26:43,039
[ഗാസ്പിഎസ്]
1503
01:26:43,164 --> 01:26:45,374
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
1504
01:26:45,500 --> 01:26:46,500
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
1505
01:26:49,754 --> 01:26:50,796
ഇല്ല.
1506
01:26:50,797 --> 01:26:53,382
ഇല്ല! ഇല്ല!
1507
01:26:57,762 --> 01:27:00,014
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
1508
01:27:00,139 --> 01:27:02,100
[പാൻ്റിംഗ്]
1509
01:27:03,684 --> 01:27:05,436
[കരയുന്നു]
1510
01:27:05,561 --> 01:27:07,480
[പാൻ്റിംഗ്]
1511
01:27:19,951 --> 01:27:21,619
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
1512
01:27:28,459 --> 01:27:29,502
പോകൂ!
1513
01:27:43,391 --> 01:27:45,935
[മുറുമുറുപ്പും ഞരക്കവും]
1514
01:27:49,105 --> 01:27:54,026
[ഞരങ്ങൽ]
1515
01:27:55,361 --> 01:27:57,362
[പാൻ്റിംഗ്]
1516
01:27:57,363 --> 01:27:59,031
ഇല്ല, എടീ!
1517
01:27:59,824 --> 01:28:01,867
[കരയുന്നു] എഡ്ഡി!
1518
01:28:01,868 --> 01:28:02,952
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1519
01:28:09,083 --> 01:28:10,293
[ഗാസ്പിഎസ്]
1520
01:28:11,335 --> 01:28:12,545
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1521
01:28:52,627 --> 01:28:54,128
നീറിക്ക.
1522
01:29:18,945 --> 01:29:20,279
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
1523
01:29:22,240 --> 01:29:24,075
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.
1524
01:29:31,541 --> 01:29:32,542
ബഡ്ഡിയോ?
1525
01:29:32,667 --> 01:29:34,252
ഓഫീസർ: അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
1526
01:29:42,510 --> 01:29:44,137
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം.
1527
01:29:44,929 --> 01:29:47,139
ഓഫീസർ:
അവൻ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
1528
01:29:47,140 --> 01:29:48,933
നിനക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു...
1529
01:29:49,892 --> 01:29:51,394
അവന് നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
1530
01:29:53,729 --> 01:29:54,896
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന്,
1531
01:29:54,897 --> 01:29:58,234
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഹൃദയപൂർവ്വം ഉള്ളവരാണ്
നന്ദിയുള്ള ഒരു ജനതയുടെ നന്ദി.
1532
01:30:00,778 --> 01:30:02,697
എഡ്ഡി, നീ സ്വതന്ത്രനാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ.
1533
01:30:03,573 --> 01:30:05,657
സംഭവിച്ചതെല്ലാം
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ
1534
01:30:05,658 --> 01:30:07,326
കൂടാതെ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ...
1535
01:30:07,952 --> 01:30:09,704
അത് നീക്കം ചെയ്തതായി കരുതുക.
1536
01:30:16,377 --> 01:30:18,795
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി,
തീർച്ചയായും...
1537
01:30:18,796 --> 01:30:21,674
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതിൽ ഒരു വാക്ക് ശ്വസിച്ചേക്കാം
ഏതൊരു ജീവാത്മാവിന്
1538
01:30:21,799 --> 01:30:24,426
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും
ബാക്കിയുള്ള ആജീവിതം
1539
01:30:24,427 --> 01:30:27,430
ഏറ്റവും തണുപ്പിൽ,
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും ഇരുണ്ട ദ്വാരം.
1540
01:30:29,849 --> 01:30:31,184
ഭാഗ്യം, എഡ്ഡി.
1541
01:30:35,271 --> 01:30:36,439
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]
1542
01:30:40,109 --> 01:30:42,403
[മെറൂൺ 5 പ്ലേ ചെയ്യുന്ന "മെമ്മറീസ്"]
1543
01:30:50,703 --> 01:30:53,246
♪ ഇതാ
ഞങ്ങൾക്ക് ♪ ലഭിച്ചുവെന്ന്
1544
01:30:53,247 --> 01:30:55,624
♪ ആഗ്രഹത്തിന് ആശംസകൾ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അല്ല ♪
1545
01:30:55,625 --> 01:30:58,210
♪ 'പാനീയങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കാരണം
എല്ലാ ഓർമ്മകളും ♪
1546
01:30:58,211 --> 01:31:00,505
♪ എല്ലാത്തിലും
ഞങ്ങൾ ♪ കടന്നുപോയി
1547
01:31:01,339 --> 01:31:03,757
♪ അവരോട് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുക
ഇന്ന് ഇവിടെ ♪
1548
01:31:03,758 --> 01:31:06,093
♪ അവരോട് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുക
വഴിയിൽ ♪നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്
1549
01:31:06,094 --> 01:31:08,637
♪ 'പാനീയങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കാരണം
എല്ലാ ഓർമ്മകളും ♪
1550
01:31:08,638 --> 01:31:12,766
♪ ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു,
ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു ♪
1551
01:31:12,767 --> 01:31:15,185
♪ ഒരു സമയമുണ്ട്
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ♪
1552
01:31:15,186 --> 01:31:17,687
♪ വേദനയൊന്നും അറിയാത്തപ്പോൾ ♪
1553
01:31:17,688 --> 01:31:20,649
♪ ഞാൻ എന്നേക്കും വിശ്വസിച്ചപ്പോൾ ♪
1554
01:31:20,650 --> 01:31:23,276
♪ എല്ലാം ചെയ്യും
അതേപടി തുടരുക ♪
1555
01:31:23,277 --> 01:31:25,821
♪ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം
ഡിസംബർ ♪ പോലെ തോന്നുന്നു
1556
01:31:25,822 --> 01:31:28,490
♪ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുമ്പോൾ ♪
1557
01:31:28,491 --> 01:31:31,284
♪ 'കാരണം എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ♪
1558
01:31:31,285 --> 01:31:34,038
♪ പക്ഷേ എനിക്കറിയാം
ഒരു ദിവസം, അതെ ♪
1559
01:31:34,956 --> 01:31:36,706
♪ എല്ലാവരും ചിലപ്പോൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു ♪
1560
01:31:36,707 --> 01:31:40,043
♪ എല്ലാവരും ഒരിക്കൽ വേദനിക്കുന്നു,
ay, ay ♪
1561
01:31:40,044 --> 01:31:42,129
♪ എന്നാൽ എല്ലാം നടക്കും
ശരിയാണ് ♪
1562
01:31:42,130 --> 01:31:44,631
♪ പോയി ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്തുക
അയ് ♪എന്നും പറയുക
1563
01:31:44,632 --> 01:31:47,008
♪ ഇതാ
ഞങ്ങൾക്ക് ♪ ലഭിച്ചുവെന്ന്
1564
01:31:47,009 --> 01:31:49,719
♪ ആഗ്രഹത്തിന് ആശംസകൾ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അല്ല ♪
1565
01:31:49,720 --> 01:31:52,264
♪ 'പാനീയങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കാരണം
എല്ലാ ഓർമ്മകളും ♪
1566
01:31:52,265 --> 01:31:55,183
♪ എല്ലാത്തിലും
ഞങ്ങൾ ♪ലൂടെ കടന്നുപോയി
1567
01:31:55,184 --> 01:31:57,853
♪ അവരോട് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുക
ഇന്ന് ഇവിടെ ♪
1568
01:31:57,854 --> 01:32:00,188
♪ അവരോട് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുക
വഴിയിൽ ♪നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്
1569
01:32:00,189 --> 01:32:02,858
♪ 'പാനീയങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കാരണം
എല്ലാ ഓർമ്മകളും ♪
1570
01:32:02,859 --> 01:32:06,027
♪ ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു,
ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു... ♪
1571
01:32:06,028 --> 01:32:08,114
ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല സുഹൃത്തേ.
1572
01:32:13,911 --> 01:32:16,956
♪ ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു,
ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു ♪
1573
01:32:27,925 --> 01:32:29,718
[ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു]
1574
01:32:29,719 --> 01:32:31,553
ടോം മോറെല്ലോയുടെ "അവസാനമായ ഒരു നൃത്തം"
കൊച്ചുമകനും കളിക്കുന്നു]
1575
01:32:31,554 --> 01:32:34,390
♪ എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു നൃത്തം തരൂ
ഞങ്ങൾ നിലത്തു വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് ♪
1576
01:32:41,022 --> 01:32:44,816
♪ എന്നെ ഓവർ ഡ്രൈവിലേക്ക് തള്ളുക
മരിക്കാനുള്ള എത്ര മനോഹരമായ വഴി ♪
1577
01:32:44,817 --> 01:32:48,279
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ റൈഡിനായി ♪നാണ്
1578
01:32:52,366 --> 01:32:54,201
{\an8}♪ ഓടുന്നില്ല
രക്ഷയില്ല ♪
1579
01:32:54,202 --> 01:32:56,077
{\an8}♪ എല്ലാ വിഷവും ഒരിക്കലും കാത്തിരിക്കില്ല ♪
1580
01:32:56,078 --> 01:32:59,414
{\an8}♪ ഒരിക്കൽ അത് അടിച്ചതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സിരകൾ, ഇത് വളരെ വൈകി ♪
1581
01:32:59,415 --> 01:33:00,917
{\an8}♪ നിങ്ങൾ പോയി ♪
1582
01:33:08,508 --> 01:33:11,469
{\an8}♪ പിന്നെ ഒരു സ്റ്റോപ്പില്ല
അല്ലെങ്കിൽ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു ♪
1583
01:33:12,095 --> 01:33:16,390
{\an8}♪ എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു നൃത്തം തരൂ
ഞങ്ങൾ നിലത്തു വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് ♪
1584
01:33:17,975 --> 01:33:20,353
♪ ഞങ്ങൾ നിലത്തു വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് ♪
1585
01:33:22,980 --> 01:33:26,608
♪ എന്നെ ഭിത്തിയിലേക്ക് തള്ളുക
അത് അവസാന കർട്ടൻ കോൾ ആണ് ♪
1586
01:33:26,609 --> 01:33:30,112
♪ 'ആകാൻ പോകുന്നു
ഒരു ബാർറൂം വഴക്ക്, ഓ ♪
1587
01:33:30,113 --> 01:33:31,572
♪ വരൂ ♪
1588
01:33:39,163 --> 01:33:41,958
♪ ഒരു നിർത്തവുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു ♪
1589
01:33:42,625 --> 01:33:46,086
{\an8}♪ ഉണ്ടാകില്ല
അടുത്ത തവണ ഇപ്പോൾ ♪
1590
01:33:46,087 --> 01:33:50,006
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാകും
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ആണെങ്കിൽ ♪
1591
01:33:50,007 --> 01:33:52,134
{\an8}♪ എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു നൃത്തം തരൂ ♪
1592
01:33:52,135 --> 01:33:54,470
{\an8}♪ ഞങ്ങൾ നിലത്ത് വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് ♪
1593
01:33:56,055 --> 01:33:58,724
♪ ഞങ്ങൾ നിലത്തു വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് ♪
1594
01:34:05,982 --> 01:34:09,484
{\an8}♪ ഒരു നിർത്തവുമില്ല
എന്താണ് കുറയുന്നത് ♪
1595
01:34:09,485 --> 01:34:12,904
♪ ഉണ്ടാകില്ല
അടുത്ത തവണ ഇപ്പോൾ ♪
1596
01:34:12,905 --> 01:34:16,658
{\an8}♪ എന്നാൽ എനിക്ക് സുഖമാകും
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ആണെങ്കിൽ ♪
1597
01:34:16,659 --> 01:34:20,704
{\an8}♪ എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു നൃത്തം തരൂ
ഞങ്ങൾ ♪അടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
1598
01:34:20,705 --> 01:34:23,833
{\an8}♪ ഗ്രൗണ്ട് ♪
1599
01:34:26,627 --> 01:34:29,255
{\an8}♪ ഞങ്ങൾ നിലത്ത് വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് ♪
1600
01:34:30,381 --> 01:34:34,259
{\an8}♪ ഞങ്ങൾ അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങൾ ♪അടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
1601
01:34:34,260 --> 01:34:36,344
♪ ഞങ്ങൾ നിലത്തു വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് ♪
1602
01:34:36,345 --> 01:34:37,430
[ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു]
1603
01:34:41,100 --> 01:34:44,604
KNULL: നിങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ വീണു.
[ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
1604
01:34:45,730 --> 01:34:48,733
ഗ്രഹങ്ങൾ എൻ്റേതായിരിക്കും.
1605
01:34:49,734 --> 01:34:52,861
ബ്ലാക്ക് ഇൻ കിംഗ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
1606
01:34:52,862 --> 01:34:55,906
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെ കൊല്ലും.
1607
01:34:55,907 --> 01:34:59,117
എല്ലാവരും കത്തിക്കും.
1608
01:34:59,118 --> 01:35:00,536
പിന്നെ നീ...
1609
01:35:01,496 --> 01:35:02,997
നിരീക്ഷിക്കും.
1610
01:35:47,708 --> 01:35:50,711
["എനിക്ക് ചില സഹായം ലഭിച്ചു" തപാൽ വഴി
മാലണും മോർഗൻ വാലനും കളിക്കുന്നു]
1611
01:36:03,724 --> 01:36:07,394
♪ നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാത്ത നാഡീവ്യൂഹം ലഭിച്ചു
അല്ലേ കുഞ്ഞേ? ♪
1612
01:36:07,395 --> 01:36:11,148
♪ ഞാൻ കർബ് മാത്രം അടിച്ചു
'കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി ♪
1613
01:36:11,149 --> 01:36:15,402
♪ നിങ്ങൾ എല്ലാം പറയുന്നു
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ♪
1614
01:36:15,403 --> 01:36:19,114
♪ ഞാൻ മാത്രം ഉള്ളത് പോലെ ♪
1615
01:36:19,115 --> 01:36:22,868
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എറിഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ ♪അവർ കല്ലുകൾ
1616
01:36:22,869 --> 01:36:26,121
♪ ഒരു കാട്ടു മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമോ രണ്ടോ? ♪
1617
01:36:26,122 --> 01:36:30,292
♪ നിങ്ങളുടെ വലിയതിൽ താമസിക്കുന്നു
ഒരു കാഴ്ചയുള്ള ഗ്ലാസ് ഹൗസ് ♪
1618
01:36:30,293 --> 01:36:32,169
♪ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ♪
1619
01:36:32,170 --> 01:36:33,837
♪ എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നു ♪
1620
01:36:33,838 --> 01:36:37,632
♪ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്
ഈ കുഴപ്പം എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ♪
1621
01:36:37,633 --> 01:36:39,176
♪ ഇങ്ങനെ പെരുമാറരുത്
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കില്ല ♪
1622
01:36:39,177 --> 01:36:41,344
♪ ആ കുപ്പി വലിക്കുക
ഷെൽഫിൽ നിന്ന് ♪
1623
01:36:41,345 --> 01:36:44,890
♪ എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും ആഴത്തിൽ
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪
1624
01:36:44,891 --> 01:36:47,142
♪ അവർ പറയുന്നു, "ടീം വർക്ക് ചെയ്യുന്നു
സ്വപ്ന സൃഷ്ടി" ♪
1625
01:36:47,143 --> 01:36:48,685
♪ നരകം, എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നു ♪
1626
01:36:48,686 --> 01:36:49,979
♪ സഹായം ♪
1627
01:36:52,398 --> 01:36:53,691
♪ സഹായം ♪
1628
01:36:56,277 --> 01:36:59,988
♪ ഞാൻ എടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
♪നമ്മുടെ കുറ്റപ്പെടുത്തൽ
1629
01:36:59,989 --> 01:37:03,700
♪ ഇഷ്ടപ്പെടുക
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുറ്റക്കാരനല്ല ♪
1630
01:37:03,701 --> 01:37:07,871
♪ ഇതിനകം ഗെയിം നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ ♪ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന്
1631
01:37:07,872 --> 01:37:11,208
♪ അത് പിടികിട്ടുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക്, ഹഹ് ♪
1632
01:37:11,209 --> 01:37:15,462
♪ നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ നിരപരാധിയാണ് ♪
1633
01:37:15,463 --> 01:37:19,216
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കഴിഞ്ഞ് ♪
1634
01:37:19,217 --> 01:37:22,928
♪ ഞാൻ ഒരു മാലാഖയല്ല
നീ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അയക്കപ്പെട്ടവനല്ല ♪
1635
01:37:22,929 --> 01:37:24,846
♪ ഞങ്ങളുടെ കൈ കഴുകാൻ കഴിയില്ല
ഇതിൽ ♪
1636
01:37:24,847 --> 01:37:26,515
♪ എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നു ♪
1637
01:37:26,516 --> 01:37:30,227
♪ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്
ഈ കുഴപ്പം എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ♪
1638
01:37:30,228 --> 01:37:31,812
♪ ഇങ്ങനെ പെരുമാറരുത്
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കില്ല ♪
1639
01:37:31,813 --> 01:37:33,980
♪ ആ കുപ്പി വലിക്കുക
ഷെൽഫിൽ നിന്ന് ♪
1640
01:37:33,981 --> 01:37:37,442
♪ എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും ആഴത്തിൽ
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪
1641
01:37:37,443 --> 01:37:39,820
♪ അവർ പറയുന്നു, "ടീം വർക്ക് ചെയ്യുന്നു
സ്വപ്ന സൃഷ്ടി" ♪
1642
01:37:39,821 --> 01:37:41,238
♪ നരകം, എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നു ♪
1643
01:37:41,239 --> 01:37:42,865
♪ സഹായം ♪
1644
01:37:44,992 --> 01:37:46,410
♪ സഹായം ♪
1645
01:37:48,746 --> 01:37:50,123
♪ സഹായം ♪
1646
01:37:52,416 --> 01:37:53,876
♪ സഹായം ♪
1647
01:37:55,837 --> 01:38:00,257
♪ ഇതിന് രണ്ടെണ്ണം ആവശ്യമാണ്
ഹൃദയത്തെ രണ്ടായി തകർക്കാൻ ♪
1648
01:38:00,258 --> 01:38:02,717
♪ ഓഹ് ♪
1649
01:38:02,718 --> 01:38:07,389
♪ കുഞ്ഞേ, നീ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ഒപ്പം, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു ♪
1650
01:38:07,390 --> 01:38:08,932
♪ അയ്യോ, അത് സത്യമല്ലെങ്കിൽ ♪
1651
01:38:08,933 --> 01:38:11,476
♪ ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നു ♪
1652
01:38:11,477 --> 01:38:15,105
♪ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്
ഈ കുഴപ്പം എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ♪
1653
01:38:15,106 --> 01:38:16,898
♪ ഇങ്ങനെ പെരുമാറരുത്
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കില്ല ♪
1654
01:38:16,899 --> 01:38:18,984
♪ ആ കുപ്പി വലിക്കുക
ഷെൽഫിൽ നിന്ന് ♪
1655
01:38:18,985 --> 01:38:22,487
♪ എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും ആഴത്തിൽ
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪
1656
01:38:22,488 --> 01:38:24,948
♪ അവർ പറയുന്നു, "ടീം വർക്ക് ചെയ്യുന്നു
സ്വപ്ന സൃഷ്ടി" ♪
1657
01:38:24,949 --> 01:38:26,241
♪ നരകം, എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നു ♪
1658
01:38:26,242 --> 01:38:27,660
♪ സഹായം ♪
1659
01:38:29,954 --> 01:38:31,164
♪ സഹായം ♪
1660
01:38:33,833 --> 01:38:35,209
♪ സഹായം ♪
1661
01:38:37,420 --> 01:38:39,505
♪ സഹായം ♪
1662
01:38:40,506 --> 01:38:41,507
[ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു]
1663
01:41:37,725 --> 01:41:39,602
["2ഫേസ്" ബൈ ഇയാൻ പ്ലേയിംഗ്]
1664
01:41:44,107 --> 01:41:46,108
[വികലമാക്കിയ]
♪ ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നിയേക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
1665
01:41:46,109 --> 01:41:48,610
♪ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചേക്കില്ല ♪
1666
01:41:48,611 --> 01:41:50,487
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ♪
1667
01:41:50,488 --> 01:41:53,115
♪ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചേക്കില്ല ♪
1668
01:41:53,116 --> 01:41:55,952
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെയുണ്ട്
♪ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
1669
01:41:57,870 --> 01:42:00,081
♪ ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നിയേക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
1670
01:42:02,250 --> 01:42:04,376
♪ ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നിയേക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
1671
01:42:04,377 --> 01:42:06,920
♪ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചേക്കില്ല ♪
1672
01:42:06,921 --> 01:42:09,006
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെയുണ്ട്
അത് ♪ആണ്
1673
01:42:11,467 --> 01:42:13,427
♪ ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നിയേക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
1674
01:42:13,428 --> 01:42:15,804
♪ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചേക്കില്ല ♪
1675
01:42:15,805 --> 01:42:17,264
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെയുണ്ട് ♪
1676
01:42:17,265 --> 01:42:20,475
♪ അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ വികാരത്തെ ചെറുക്കാൻ, അങ്ങനെ ♪
1677
01:42:20,476 --> 01:42:21,977
♪ വന്ന് എന്നോടൊപ്പം കണ്ടെത്തൂ ♪
1678
01:42:21,978 --> 01:42:24,646
♪ തിരിയുന്നതിന് മുമ്പ്
തലകീഴായി ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ♪
1679
01:42:24,647 --> 01:42:26,773
♪ അത് കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായാൽ ♪
1680
01:42:26,774 --> 01:42:29,985
♪ 'കാരണം ഞാൻ ഒരു ഉറപ്പാണ്
ആ വാതിൽ തുറന്നിടുക ♪
1681
01:42:29,986 --> 01:42:31,820
♪ നിനക്കും എനിക്കും വേണ്ടി, കുഞ്ഞേ ♪
1682
01:42:31,821 --> 01:42:34,364
♪ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ
മറ്റൊരു ടീം, എന്നാൽ ♪
1683
01:42:34,365 --> 01:42:36,032
♪ അത് എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല 'കാരണം ♪
1684
01:42:36,033 --> 01:42:38,743
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ♪
1685
01:42:38,744 --> 01:42:40,412
♪ ഞാൻ അസംബന്ധങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റട്ടെ ♪
1686
01:42:40,413 --> 01:42:43,707
♪ ബാഗിന് നൂറ്, മറ്റൊന്ന്
ഉള്ളടക്കത്തിന് നൂറ് ♪
1687
01:42:43,708 --> 01:42:46,209
♪ ഈ ജീവിതം... ഒരു മത്സരം, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ♪ഒന്നാമതായി കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
1688
01:42:46,210 --> 01:42:47,502
♪ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ പരിശോധിക്കുക ♪
1689
01:42:47,503 --> 01:42:49,796
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
♪ൻ്റെ ആശയം
1690
01:42:49,797 --> 01:42:52,340
♪ എന്തോ
നിങ്ങൾക്ക് അപ്പുറം ♪
1691
01:42:52,341 --> 01:42:54,509
♪ ഇതായിരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ അവസാന നൃത്തം ♪
1692
01:42:54,510 --> 01:42:56,887
♪ എനിക്ക് വേണം
അതിലൂടെയുള്ള മികച്ച വഴി ♪
1693
01:42:56,888 --> 01:42:59,139
♪ അവിടെ ആരും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ദിശ പറയാൻ ♪
1694
01:42:59,140 --> 01:43:00,766
♪ എപ്പോൾ... തിരക്കിലാകും
ഒപ്പം സമ്മർദപൂരിതമായ ♪
1695
01:43:00,767 --> 01:43:04,227
♪ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് അമർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു
ഇത് കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ എനിക്ക് ♪ കഴിയില്ല
1696
01:43:04,228 --> 01:43:06,271
♪ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ♪
1697
01:43:06,272 --> 01:43:08,064
♪ ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നിയേക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
1698
01:43:08,065 --> 01:43:10,275
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇറങ്ങുന്നു ♪
1699
01:43:10,276 --> 01:43:12,027
♪ ഞാൻ ശരിക്കും പണം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വില അത്ര ലളിതമാണോ? ♪
1700
01:43:12,028 --> 01:43:14,237
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറിച്ചിടാൻ പോകുന്നില്ല
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് ♪അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
1701
01:43:14,238 --> 01:43:16,490
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ആരും കാണുന്നില്ല,
ഷോർട്ട് ♪എനിക്കുവേണ്ടി അത് എടുത്തുകളയൂ
1702
01:43:16,491 --> 01:43:17,699
♪ ഇത് എനിക്ക് തരൂ ♪
1703
01:43:17,700 --> 01:43:19,117
♪ എനിക്ക് എല്ലാം നൽകാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക്, ഷോർട്ട് ♪
1704
01:43:19,118 --> 01:43:20,368
♪ എനിക്ക് അറിയണമെന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ♪
1705
01:43:20,369 --> 01:43:21,453
♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാം എനിക്ക് തരൂ, ഷോർട്ട് ♪
1706
01:43:21,454 --> 01:43:22,662
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
എനിക്ക് ♪ ലഭിച്ചു എന്ന്
1707
01:43:22,663 --> 01:43:24,039
♪ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ ♪
1708
01:43:24,040 --> 01:43:26,458
♪ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതിനൊരു മോശം സമയം ♪
1709
01:43:26,459 --> 01:43:28,585
♪ ഞാൻ വെറും പത്ത് തവണ പാഴാക്കി
നിങ്ങൾ എന്ത് സമ്പാദിക്കുന്നു ♪
1710
01:43:28,586 --> 01:43:30,796
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ ദിവസവും ♪ഉയർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
1711
01:43:30,797 --> 01:43:32,756
♪ ഒരിക്കലും പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചാട്ടത്തിൽ നിന്ന് ശ്രമിച്ചു ♪
1712
01:43:32,757 --> 01:43:34,341
♪ ഞാൻ ഒരു ♪നേക്കാൾ വറുത്തതാണ്
1713
01:43:34,342 --> 01:43:36,593
♪ പുറത്ത്, തല ഉയർത്തി
ഒരു ♪നേക്കാൾ
1714
01:43:36,594 --> 01:43:38,720
♪ എനിക്ക് ഒരു ചുവന്ന കണ്ണ് പിടിക്കണം
♪ കാണിക്കുന്ന ഒരു ക്ലബ്ബിനായി
1715
01:43:38,721 --> 01:43:41,306
♪ ബോയ്, ഞാൻ ഇരിക്കാൻ പോകുകയാണ്
ഇറങ്ങി, അതിനായി ഒരു ഡബ് നേടുക ♪
1716
01:43:41,307 --> 01:43:43,642
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
♪ൻ്റെ ആശയം
1717
01:43:43,643 --> 01:43:46,228
♪ എന്തോ
നിങ്ങൾക്ക് അപ്പുറം ♪
1718
01:43:46,229 --> 01:43:48,438
♪ ഇതായിരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ അവസാന നൃത്തം ♪
1719
01:43:48,439 --> 01:43:50,565
♪ എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല വഴി വേണം
അതിലൂടെ ♪
1720
01:43:50,566 --> 01:43:52,818
♪ അവിടെ ആരും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ദിശ പറയാൻ ♪
1721
01:43:52,819 --> 01:43:54,778
♪ എപ്പോൾ... തിരക്കിലാകും
ഒപ്പം സമ്മർദപൂരിതമായ ♪
1722
01:43:54,779 --> 01:43:58,073
♪ എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് അമർത്തുകയാണ്
ഇത് കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ എനിക്ക് ♪ കഴിയില്ല
1723
01:43:58,074 --> 01:44:00,159
♪ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ♪
1724
01:44:02,745 --> 01:44:04,747
♪ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ♪
1725
01:44:16,968 --> 01:44:17,969
[ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു]
1726
01:45:28,039 --> 01:45:31,042
["കണ്ണും അസാധുവും" CZARFACE വഴി,
ഫ്രാങ്കി പുലിറ്റ്സറും മെത്തഡ് മാൻ]
1727
01:45:40,093 --> 01:45:41,510
♪ Czarface ♪
1728
01:45:41,511 --> 01:45:43,762
♪ എന്തൊരു മൈൻഡ് ട്രിക്ക്
♪എൻ്റെ മനസ്സിനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ മതി
1729
01:45:43,763 --> 01:45:45,347
♪ ഒപ്പം കണ്ണുകൾ വിറക്കുന്നു
ഞാൻ ടിക്ക് ഓഫ് ♪
1730
01:45:45,348 --> 01:45:46,807
♪ ഷിഫ്റ്റ് ഭൂകമ്പമാണ് ♪
1731
01:45:46,808 --> 01:45:49,059
♪ എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയതെല്ലാം
Knull and Void ♪ആണ്
1732
01:45:49,060 --> 01:45:51,103
♪ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, പകൽ രാത്രിയാണ്
ഇടത് വലത് ♪
1733
01:45:51,104 --> 01:45:52,771
♪ ഹെവി ലൈറ്റ്
കറുപ്പ് വെള്ളയാണ് ♪
1734
01:45:52,772 --> 01:45:55,190
♪ യുദ്ധം സമാധാനമാണ്, സമാധാനമാണ് യുദ്ധം
ഒന്നുകിൽ അല്ലെങ്കിൽ ♪
1735
01:45:55,191 --> 01:45:58,318
♪ നിങ്ങൾ 20 ഉണർന്നു, നിങ്ങൾ
സ്കോർ ♪ സൂക്ഷിക്കണമായിരുന്നു
1736
01:45:58,319 --> 01:46:00,904
♪ ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ
അത് എന്നെ എൻ്റെ കാതലിലേക്ക് ♪ആയുന്നു
1737
01:46:00,905 --> 01:46:02,948
♪ ഭൂമിയുടെ, അത് വിപരീതമാണ്
എന്താണ് മോശമായത്? ♪
1738
01:46:02,949 --> 01:46:04,407
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ ഒരു ശാപം എന്ന് വിളിക്കാം ♪
1739
01:46:04,408 --> 01:46:05,909
♪ മരിക്കാൻ പുതിയ വഴികളുണ്ട് ♪
1740
01:46:05,910 --> 01:46:08,078
♪ ഞാൻ വിരോധിയാണ്
ധ്രുവീയ വിപരീത ♪
1741
01:46:08,079 --> 01:46:10,163
♪ നിൽക്കൂ
നിങ്ങളോട് ഒരു കള്ളം പറയപ്പെട്ടു ♪
1742
01:46:10,164 --> 01:46:11,706
♪ സുതാര്യമാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കൂടാതെ കാണുക-വഴി ♪
1743
01:46:11,707 --> 01:46:13,458
♪ അതാര്യമായ ലോകത്ത്
നിന്നെ തിന്നാം ♪
1744
01:46:13,459 --> 01:46:15,752
♪ മരണത്തിന് മര്യാദയില്ല
നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് ♪
1745
01:46:15,753 --> 01:46:18,171
♪ ആ കരാർ ഇടുക
ലോകസമാധാനം ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ♪
1746
01:46:18,172 --> 01:46:21,591
♪ എനിക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര ഏജൻ്റ് ആകാം
ഫ്ലാസ്കിൽ വിഷം ♪നൊപ്പം
1747
01:46:21,592 --> 01:46:22,801
♪ അവസാനം ♪
1748
01:46:22,802 --> 01:46:24,136
♪ മാസ്ക് അഴിക്കുക ♪
1749
01:46:24,137 --> 01:46:26,012
♪ മാസ്ക് അഴിക്കുക
മന്ദഗതിയിലുള്ള വാർത്താ ദിനം ♪
1750
01:46:26,013 --> 01:46:28,765
♪ നാടക രാജ്ഞി
ഹിസ്റ്റീരിയ, പാൻഡമോണിയ ♪എന്ന് പറയുന്നു
1751
01:46:28,766 --> 01:46:30,392
♪ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഉഗ്രമായ അഗ്നിബാധകളോടെ ♪
1752
01:46:30,393 --> 01:46:33,186
♪ അതിർത്തിക്ക് ചുറ്റും
അവിടെ വ്യക്തമായ വരകൾ വരച്ചിരിക്കുന്നു ♪
1753
01:46:33,187 --> 01:46:35,355
♪ എല്ലാ ബാരലുകളും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
35 ഡിഗ്രി ♪
1754
01:46:35,356 --> 01:46:37,190
♪ ആകാശം കീറി
ഉപഗ്രഹങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♪
1755
01:46:37,191 --> 01:46:38,900
♪ പിക്സൽ സവിശേഷതകൾ രൂപീകരിച്ചു
♪കോഡ് ചെയ്തു
1756
01:46:38,901 --> 01:46:41,653
♪ ഇൻ്റീരിയർ മൈൻഡ് ലോഡ് ചെയ്തു
ചിത്രം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നു ♪
1757
01:46:41,654 --> 01:46:43,905
♪ ഗൂഢാലോചനക്കാർ ഇത് ചിത്രീകരിച്ചു
മുൻകരുതൽ ♪
1758
01:46:43,906 --> 01:46:46,867
♪ ചാരുകസേരയിൽ നിന്നുള്ള അനലിറ്റിക്സ്
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ♪ പ്രവചിച്ചത്
1759
01:46:46,868 --> 01:46:49,327
♪ പോർഡ് ഓവർ
നെറ്റിലൂടെ വളരെയധികം സംസാരിച്ചു ♪
1760
01:46:49,328 --> 01:46:51,246
♪ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് വീർപ്പുമുട്ടുന്നു
തോക്ക് പുക ♪
1761
01:46:51,247 --> 01:46:52,747
♪ ആണെങ്കിലും
തോക്കുകൾ പുകവലിക്കുന്നു ♪
1762
01:46:52,748 --> 01:46:54,332
♪ കുതിര ഇതിനകം ബോൾട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ♪
1763
01:46:54,333 --> 01:46:56,293
♪ പിന്നെ കളപ്പുരയുടെ വാതിൽ
വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു ♪
1764
01:46:56,294 --> 01:46:57,961
♪ കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും അല്ല
എന്ത് തോന്നുന്നു ♪
1765
01:46:57,962 --> 01:46:59,254
♪ ഇവയും
അതുപോലെ തോന്നുന്നു ♪
1766
01:46:59,255 --> 01:47:01,006
♪ എന്നാൽ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ♪
1767
01:47:01,007 --> 01:47:03,675
♪ എന്താണ് യഥാർത്ഥം, എന്താണ് സ്വപ്നം
പൊതുജനങ്ങൾ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ കാണാറുള്ളൂ ♪
1768
01:47:03,676 --> 01:47:04,926
♪ അപൂർവ്വമായി കേൾക്കുന്നു
പഠന വക്രം ♪
1769
01:47:04,927 --> 01:47:06,428
♪ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ വിൽക്കുക
ഒരു രംഗം വിൽക്കാൻ ♪
1770
01:47:06,429 --> 01:47:07,721
♪ പ്രചരിപ്പിക്കുക
അത് ശ്വസിക്കട്ടെ ♪
1771
01:47:07,722 --> 01:47:09,473
♪ വിത്ത് നടുക
അത് ♪പ്രജനനം നടത്തട്ടെ
1772
01:47:09,474 --> 01:47:12,184
♪ നിങ്ങളുടെ ഡാഗുകളോട് പറയാൻ പറയുക
നിങ്ങളുടെ G കൾ, തുടർന്ന് എല്ലാം പറയൂ ♪
1773
01:47:12,185 --> 01:47:13,727
♪ എനിക്ക് വെട്ടേറ്റാൽ, അത് ചോരട്ടെ ♪
1774
01:47:13,728 --> 01:47:15,145
♪ അത് തകർന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ
എങ്കിൽ അത് ♪ആകട്ടെ
1775
01:47:15,146 --> 01:47:16,980
♪ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോട് പറയൂ
ഞാൻ അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് ♪
1776
01:47:16,981 --> 01:47:18,064
♪ അവർ ദുഃഖിക്കട്ടെ ♪
1777
01:47:18,065 --> 01:47:19,399
♪ വളരെയധികം അഭിമാനം
അത് വിടാൻ അനുവദിക്കുക ♪
1778
01:47:19,400 --> 01:47:20,901
♪ കാട് കാണുന്നില്ല
മരങ്ങൾക്കായി ♪
1779
01:47:20,902 --> 01:47:22,110
♪ ഇരുട്ട് അനുഭവിക്കുക
♪ൽ ക്രമീകരണം
1780
01:47:22,111 --> 01:47:23,779
♪ അത് അകത്തേക്ക് വിടുക
കൂടാതെ അത് സ്വതന്ത്രമാക്കുക ♪
1781
01:47:23,780 --> 01:47:26,490
♪ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ് ഞാൻ
ഒരു മുതലാളിയാകാൻ ♪ചെലവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
1782
01:47:26,491 --> 01:47:27,824
♪ ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെയാണ്
♪ആകുന്നതാണ് നല്ലത്
1783
01:47:27,825 --> 01:47:29,326
♪ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടം സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ♪ കാണുന്നത് നല്ലതാണ്
1784
01:47:29,327 --> 01:47:30,744
♪ എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട്
♪കാണാനുള്ളതല്ല
1785
01:47:30,745 --> 01:47:32,204
♪ എന്നാൽ ഒരു കാര്യം പറയുക
നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ♪
1786
01:47:32,205 --> 01:47:33,580
♪ അപ്പോൾ ഒരു കാര്യം പറയുക
ഒരു പോയിൻ്റ് തെളിയിക്കാൻ ♪
1787
01:47:33,581 --> 01:47:35,207
♪ ഉണ്ടാക്കാൻ
അർത്ഥശൂന്യവും, ♪ഉം
1788
01:47:35,208 --> 01:47:38,251
♪ ഓ, വിഡ്ഢി, ഞാൻ വെറുതെ
ഈ സ്വരം ♪ പോലെ വ്യർത്ഥമാണ്
1789
01:47:38,252 --> 01:47:40,170
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നു,
അപ്പോൾ ഞാൻ തികഞ്ഞ അവസാനമാണ് ♪
1790
01:47:40,171 --> 01:47:41,839
♪ ഈ ട്രൈലോജിയിലേക്ക് ♪
1791
01:47:52,642 --> 01:47:54,060
[ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു]
1792
01:48:05,488 --> 01:48:07,615
- [നിഗൂഢമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
- [കാറ്റ് വീശുന്നു]
1793
01:48:17,625 --> 01:48:19,335
ഹലോ? ഹലോ?
1794
01:48:23,923 --> 01:48:26,592
¿Hola? ഹലോ?
1795
01:48:44,569 --> 01:48:47,947
[അലർച്ചകൾ]
1796
01:48:51,701 --> 01:48:52,869
[ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്]